| English | eng-000 |
| adage | |
| Amri Karbi | ajz-000 | sarlamthe |
| toskërishte | als-000 | fjalë e urtë |
| toskërishte | als-000 | proverb |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwide |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gecwide |
| العربية | arb-000 | المثل |
| العربية | arb-000 | حكمة |
| العربية | arb-000 | مثل |
| العربية | arb-000 | مَثَلٌ |
| Universal Networking Language | art-253 | adage(icl>saying) |
| Universal Networking Language | art-253 | adage(icl>saying>thing,equ>proverb) |
| U+ | art-254 | 8AFA |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | adagio |
| asturianu | ast-000 | dichu |
| asturianu | ast-000 | proverbiu |
| asturianu | ast-000 | refrán |
| беларуская | bel-000 | прыказка |
| বাংলা | ben-000 | প্রবচন |
| বাংলা | ben-000 | প্রবাদ |
| বাংলা | ben-000 | বচন |
| বাংলা | ben-000 | সুবচন |
| Bangi | bni-000 | ekölöngö |
| bosanski | bos-000 | idiom |
| bosanski | bos-000 | poslovica |
| brezhoneg | bre-000 | krennc’her |
| brezhoneg | bre-000 | krennlavar |
| brezhoneg | bre-000 | tro-lavar |
| български | bul-000 | нарицателно |
| български | bul-000 | олицетворение |
| български | bul-000 | поговорка |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| català | cat-000 | sentència |
| čeština | ces-000 | pořekadlo |
| čeština | ces-000 | průpověď |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| Chamoru | cha-000 | refran |
| 普通话 | cmn-000 | 俗话 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗语 |
| 普通话 | cmn-000 | 古话 |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 老话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 國語 | cmn-001 | 俗話 |
| 國語 | cmn-001 | 俗語 |
| 國語 | cmn-001 | 古話 |
| 國語 | cmn-001 | 格 |
| 國語 | cmn-001 | 格言 |
| 國語 | cmn-001 | 老話 |
| 國語 | cmn-001 | 諺 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéngyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànyǔ |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| Cymraeg | cym-000 | dywediad |
| dansk | dan-000 | adagio |
| dansk | dan-000 | idiom |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Adagio |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Diktum |
| Deutsch | deu-000 | Proverb |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| Deutsch | deu-000 | Verdikt |
| Deutsch | deu-000 | Wahrspruch |
| eesti | ekk-000 | mõttetera |
| eesti | ekk-000 | vanarahva ütlemine |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | γνωμικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιδίωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| Ellinika | ell-003 | parimía |
| English | eng-000 | adjudication |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | byspel |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | common saying |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | gnome |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | old saying |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | praises |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | verdict |
| Esperanto | epo-000 | aforismo |
| Esperanto | epo-000 | idiotismo |
| Esperanto | epo-000 | popoldiro |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| Esperanto | epo-000 | verdikto |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| føroyskt | fao-000 | dómur |
| føroyskt | fao-000 | orðatak |
| føroyskt | fao-000 | úrskurður |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | idiomi |
| suomi | fin-000 | mietelmä |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | apophtegme |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | idiotisme |
| français | fra-000 | maxime |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| Frysk | fry-000 | fonnis |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| Gaeilge | gle-000 | abairt |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | aforismo |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooyrtiman |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa cadjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa creeney |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa keeayllagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-raa |
| कोंकणी | gom-000 | अनुबंद |
| कोंकणी | gom-000 | गाद्यो |
| कोंकणी | gom-000 | पुरवण |
| कोंकणी | gom-000 | म्हण्यो |
| GSB Mangalore | gom-001 | anuba.nd |
| GSB Mangalore | gom-001 | gaadyo |
| GSB Mangalore | gom-001 | mhaNyo |
| GSB Mangalore | gom-001 | puravaN |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેણી |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| 客家話 | hak-000 | 諺 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngan6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngian5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngien5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngien6 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwovèb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izreka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslovica |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| हिन्दी | hin-000 | उक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| हिन्दी | hin-000 | प्रवाद |
| हिन्दी | hin-000 | मसल |
| हिन्दी | hin-000 | लोकोक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | वचन |
| hiMxI | hin-004 | kahAvawa |
| hiMxI | hin-004 | paryAya |
| hrvatski | hrv-000 | idiom |
| hrvatski | hrv-000 | izreka |
| hrvatski | hrv-000 | mudra izreka |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | uzrečica |
| magyar | hun-000 | bölcs mondás |
| magyar | hun-000 | idióma |
| magyar | hun-000 | közmegvetés tárgya |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | példabeszéd |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| magyar | hun-000 | velős mondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձված |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձվածք |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| Interlingue | ile-000 | proverbie |
| interlingua | ina-000 | adagio |
| interlingua | ina-000 | dicto |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah/ejekan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | adagio |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | máltæki |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | modo di dire |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | verdetto |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | マキシム |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 古諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| にほんご | jpn-002 | こげん |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| ქართული | kat-000 | აფორიზმი |
| ქართული | kat-000 | გამონათქვამი |
| ქართული | kat-000 | იდიომი |
| қазақ | kaz-000 | афоризм |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| қазақ | kaz-000 | мәтел |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| монгол | khk-000 | зүйр үг |
| монгол | khk-000 | цэцэн үг |
| ikinyarwanda | kin-000 | gani |
| 한국어 | kor-000 | 격언 |
| 한국어 | kor-000 | 대동사 |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 한국어 | kor-000 | 숙어 |
| 한국어 | kor-000 | 우스운것 |
| 한국어 | kor-000 | 웃음꺼리 |
| 한국어 | kor-000 | 평판 있는것 |
| 韓國語 | kor-002 | 俗談 |
| Kölsch | ksh-000 | idejomaatesche Ußdrock |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | dictum |
| latine | lat-000 | parabola |
| latine | lat-000 | proverbium |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | proverbo |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Silozi | loz-000 | liloko |
| Silozi | loz-000 | lishitanguti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spréchwuert |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| मराठी | mar-000 | म्हण |
| reo Māori | mri-000 | pepeha |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| reo Māori | mri-000 | whakataukï |
| reo Māori | mri-000 | whakatauäkï |
| Tâi-gí | nan-003 | keh-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kek |
| Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-gí |
| isiNdebele | nde-000 | isi-ga |
| Nederlands | nld-000 | adagium |
| Nederlands | nld-000 | aforisme |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | idioom |
| Nederlands | nld-000 | judicium |
| Nederlands | nld-000 | sententie |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | spreuk |
| Nederlands | nld-000 | uitspraak |
| Nederlands | nld-000 | vonnis |
| Nederlands | nld-000 | zinspreuk |
| bokmål | nob-000 | aforisme |
| bokmål | nob-000 | ordspråk |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| bokmål | nob-000 | visdomsord |
| occitan | oci-000 | adagi |
| occitan | oci-000 | arrepervèri |
| occitan | oci-000 | provèrbi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисонд |
| Papiamentu | pap-000 | proverbio |
| Papiamentu | pap-000 | sentensha |
| Papiamentu | pap-000 | sentensia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Sprechwuat |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Sprejchwuat |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | پند |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | adadżio |
| polski | pol-000 | aforyzm |
| polski | pol-000 | idiom |
| polski | pol-000 | maksyma |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | anexim |
| português | por-000 | conceito |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | dito |
| português | por-000 | princípio |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | refrão |
| português | por-000 | sentença |
| português | por-000 | veredicto |
| Prūsiskan | prg-000 | bilisnā |
| română | ron-000 | adagiu |
| română | ron-000 | aforism |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | zicală |
| русский | rus-000 | адажио |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | заклинание |
| русский | rus-000 | идиома |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | максима |
| русский | rus-000 | пoгoвoркa |
| русский | rus-000 | пoслoвицa |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | пословицы |
| русский | rus-000 | присловья |
| русский | rus-000 | сентенция |
| russkij | rus-001 | aforizm |
| russkij | rus-001 | poslovitsa |
| russkij | rus-001 | poslóviza |
| lingua siciliana | scn-000 | muttu |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaasay |
| slovenčina | slk-000 | aforizmus |
| slovenčina | slk-000 | idióm |
| slovenčina | slk-000 | porekadlo |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | rčenie |
| slovenčina | slk-000 | zosobnenie |
| slovenščina | slv-000 | idiom |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| davvisámegiella | sme-000 | sátnevájas |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | aforismo |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | locución |
| español | spa-000 | máxima |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| español | spa-000 | veredicto |
| српски | srp-000 | пoслoвицa |
| srpski | srp-001 | poslovica |
| svenska | swe-000 | adagio |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | auktoritativt uttalande |
| svenska | swe-000 | dom |
| svenska | swe-000 | idiom |
| svenska | swe-000 | maxim |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| svenska | swe-000 | sentens |
| svenska | swe-000 | talesätt |
| svenska | swe-000 | tänkespråk |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| தமிழ் | tam-000 | முதுமொழி |
| tatar tele | tat-000 | babaylar süze |
| tatar tele | tat-000 | mäkäl |
| tatar tele | tat-000 | xikmätle süz |
| tatar tele | tat-000 | äytem |
| తెలుగు | tel-000 | నుడికారం |
| తెలుగు | tel-000 | పలుకుతీరు |
| తెలుగు | tel-000 | లోకోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | సామెం |
| తెలుగు | tel-000 | సామెత |
| తెలుగు | tel-000 | సామ్యం |
| తెలుగు | tel-000 | సుభాషితం |
| Tagalog | tgl-000 | kasabihan |
| Tagalog | tgl-000 | kawikaan |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ที่ยอมรับกันทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนที่เป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่พูดกันบ่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบอกเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยคำที่มีการกล่าวถึงเสมอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ จนขึ้นชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พังเพย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักการที่เป็นที่ยอมรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักคําสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักปฏิบัติ |
| Türkçe | tur-000 | adı çıkmış yer veya kimse |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Türkçe | tur-000 | darbımesel |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| Türkçe | tur-000 | özdeyiş |
| Talossan | tzl-000 | lavarcoþ |
| українська | ukr-000 | афоризм |
| українська | ukr-000 | кохане |
| українська | ukr-000 | приказка |
| українська | ukr-000 | прислів'я |
| українська | ukr-000 | прислівʼя |
| українська | ukr-000 | ідіома |
| اردو | urd-000 | ضرب المثل |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| oʻzbek | uzn-000 | hikmat |
| tiếng Việt | vie-000 | châm ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | cách ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạn ngữ |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śprejchwüt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpryjhwuyt |
| Գրաբար | xcl-000 | առած |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| 廣東話 | yue-000 | 諺 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jin6 |
| 原中国 | zho-000 | 箴言 |
| 原中国 | zho-000 | 谚语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hukuman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| isiZulu | zul-000 | isisho |