| English | eng-000 |
| abaft | |
| Afrikaans | afr-000 | agter |
| Afrikaans | afr-000 | na |
| Afrikaans | afr-000 | oor |
| toskërishte | als-000 | mbas |
| toskërishte | als-000 | pas |
| toskërishte | als-000 | pasi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | on be-æftan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æftar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfter |
| العربية | arb-000 | خَلْف |
| العربية | arb-000 | في مؤخّر |
| العربية | arb-000 | فِي مُؤَخَّرَة |
| العربية | arb-000 | وراء |
| Romániço | art-013 | derétree |
| Universal Networking Language | art-253 | abaft |
| Universal Networking Language | art-253 | abaft(icl>behind>how,obj>thing,plc<uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | abaft(icl>how,equ>aft,ant>fore) |
| المغربية | ary-000 | وراء خلف |
| مصري | arz-000 | فأخر |
| مصري | arz-000 | ورا |
| مصري | arz-000 | وراء |
| বাংলা | ben-000 | জাহাজের পিছনের অর্ধাংশে |
| বাংলা | ben-000 | পশ্চাদ্দিকে |
| বাংলা | ben-000 | পিছন দিকে |
| български | bul-000 | към кърмата |
| български | bul-000 | назад |
| български | bul-000 | подир |
| català | cat-000 | a popa |
| català | cat-000 | darrera de |
| català | cat-000 | darrere |
| català | cat-000 | després de |
| čeština | ces-000 | dozadu |
| čeština | ces-000 | na zádi |
| čeština | ces-000 | na záď |
| čeština | ces-000 | po |
| čeština | ces-000 | vzadu |
| čeština | ces-000 | za |
| čeština | ces-000 | záďový |
| 普通话 | cmn-000 | 向船尾 |
| 普通话 | cmn-000 | 在船尾 |
| dansk | dan-000 | bag |
| dansk | dan-000 | bag ved |
| dansk | dan-000 | bagefter |
| dansk | dan-000 | efter |
| Deutsch | deu-000 | achteraus |
| Deutsch | deu-000 | achtern |
| Deutsch | deu-000 | hinten |
| Deutsch | deu-000 | hinter |
| Deutsch | deu-000 | hintern |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| eesti | ekk-000 | ahtri taga |
| eesti | ekk-000 | ahtris |
| eesti | ekk-000 | külgsuunaline |
| ελληνικά | ell-000 | επί τη πρύμνη |
| ελληνικά | ell-000 | πίσω |
| ελληνικά | ell-000 | προς την πρύμνη |
| ελληνικά | ell-000 | όπισθεν |
| English | eng-000 | aback |
| English | eng-000 | aft |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | astern |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | backwards |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | in the stern |
| English | eng-000 | overleaf |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | rearward |
| English | eng-000 | rearwards |
| Esperanto | epo-000 | malantaŭ |
| Esperanto | epo-000 | malantaŭe |
| Esperanto | epo-000 | pobe |
| Esperanto | epo-000 | poben |
| Esperanto | epo-000 | post |
| Esperanto | epo-000 | posta parto |
| føroyskt | fao-000 | aftan fyri |
| føroyskt | fao-000 | eftir |
| suomi | fin-000 | jälkeen |
| suomi | fin-000 | perä |
| suomi | fin-000 | perä- |
| suomi | fin-000 | peränpuolella |
| suomi | fin-000 | peränpuolelle |
| suomi | fin-000 | peräpuolella |
| suomi | fin-000 | peräpuolelle |
| suomi | fin-000 | perässä |
| suomi | fin-000 | perään |
| suomi | fin-000 | taakse |
| suomi | fin-000 | takaa |
| suomi | fin-000 | takana |
| français | fra-000 | arrière |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | en arrière de |
| français | fra-000 | en poupe |
| français | fra-000 | sur l'arrière |
| français | fra-000 | sur l'arrière de |
| français | fra-000 | sur l’arrière |
| français | fra-000 | sur l’arrière de |
| français | fra-000 | sur l’arrière or vers l’arrière |
| français | fra-000 | vers l'arrière |
| français | fra-000 | vers l’arrière |
| français | fra-000 | à l’arrière |
| Frysk | fry-000 | efter |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | gys y stiur |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny yei |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણના ડબૂસામાં. –ની પાછળ |
| עברית מקראית | hbo-000 | בעד |
| עברית | heb-000 | מאחור |
| हिन्दी | hin-000 | पीछे की तरफ़ |
| hrvatski | hrv-000 | iza |
| hrvatski | hrv-000 | na krmi |
| hrvatski | hrv-000 | po krmi |
| hrvatski | hrv-000 | pozadi |
| hrvatski | hrv-000 | prema krmi |
| magyar | hun-000 | a hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | hajó fara felé |
| magyar | hun-000 | után |
| Ido | ido-000 | addope |
| Ido | ido-000 | dop |
| Ido | ido-000 | dope |
| Interlingue | ile-000 | a |
| interlingua | ina-000 | post |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buritan |
| íslenska | isl-000 | aftan við |
| italiano | ita-000 | a poppa |
| italiano | ita-000 | dietro |
| italiano | ita-000 | dopo |
| 日本語 | jpn-000 | …より船尾寄りに |
| 日本語 | jpn-000 | ともに |
| 日本語 | jpn-000 | に |
| 日本語 | jpn-000 | 尾翼で |
| 日本語 | jpn-000 | 後半部に |
| 日本語 | jpn-000 | 後方に |
| 日本語 | jpn-000 | 後部に |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾 |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾に |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾の方に |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾の方へ |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾付近に |
| 한국어 | kor-000 | 후반부쪽으로 |
| latine | lat-000 | in puppi |
| latine | lat-000 | post |
| मराठी | mar-000 | नौकेच्या मागे |
| Maranao | mrw-000 | olin-aʔ |
| Maranao | mrw-000 | olinaʼ |
| Nederlands | nld-000 | aan |
| Nederlands | nld-000 | achter |
| Nederlands | nld-000 | achterlijker dan |
| Nederlands | nld-000 | achteruit |
| Nederlands | nld-000 | na |
| Nederlands | nld-000 | na verloop van |
| Nederlands | nld-000 | naar achter |
| Nederlands | nld-000 | op de achtersteven |
| Nederlands | nld-000 | over |
| bokmål | nob-000 | aktenfor |
| bokmål | nob-000 | akter |
| bokmål | nob-000 | akterlig |
| bokmål | nob-000 | akterut |
| bokmål | nob-000 | bak |
| bokmål | nob-000 | etter |
| occitan | oci-000 | darrièr |
| Papiamentu | pap-000 | patras di |
| Papiamentu | pap-000 | tras di |
| polski | pol-000 | potem |
| polski | pol-000 | poza |
| polski | pol-000 | za |
| português | por-000 | após |
| português | por-000 | atrás |
| português | por-000 | atrás de |
| português | por-000 | depois de |
| português | por-000 | detrás de |
| português | por-000 | pela |
| português | por-000 | pela popa |
| português | por-000 | popa |
| português | por-000 | por trás de |
| português | por-000 | à popa |
| română | ron-000 | după |
| română | ron-000 | în spatele |
| română | ron-000 | în urma |
| русский | rus-000 | в сторону кормы |
| русский | rus-000 | за |
| русский | rus-000 | на корме |
| русский | rus-000 | на корме́ |
| русский | rus-000 | позади |
| русский | rus-000 | позади́ |
| русский | rus-000 | после |
| русский | rus-000 | с кормы́ |
| русский | rus-000 | сза́ди |
| русский | rus-000 | сзади |
| slovenčina | slk-000 | dozadu |
| slovenčina | slk-000 | nazad |
| slovenčina | slk-000 | vzad |
| slovenčina | slk-000 | vzadu |
| slovenčina | slk-000 | za |
| davvisámegiella | sme-000 | duohken |
| español | spa-000 | a popa |
| español | spa-000 | atrás |
| español | spa-000 | después de |
| español | spa-000 | detrás |
| español | spa-000 | detrás de |
| español | spa-000 | en popa |
| español | spa-000 | hacia popa |
| español | spa-000 | tras |
| shqip | sqi-000 | mbas |
| shqip | sqi-000 | pas |
| shqip | sqi-000 | pasi |
| svenska | swe-000 | akter |
| svenska | swe-000 | akterlig |
| svenska | swe-000 | bakom |
| svenska | swe-000 | efter |
| Kiswahili | swh-000 | baada ya |
| Kiswahili | swh-000 | nyuma ya |
| Tagalog | tgl-000 | pagkalipas |
| Tagalog | tgl-000 | sa likód ng |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนท้ายของยานหรือเครื่องบิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางท้ายเรือ |
| Türkçe | tur-000 | arkasından |
| Türkçe | tur-000 | geride |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafta |
| Türkçe | tur-000 | kıç tarafında |
| Türkçe | tur-000 | kıça doğru |
| Türkçe | tur-000 | sonra |
| tiếng Việt | vie-000 | gần phía bánh lái |
| tiếng Việt | vie-000 | sau |
| tiếng Việt | vie-000 | ở phía sau |
| tiếng Việt | vie-000 | ở đằng sau |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ho-ɗingoni mwa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | troni mwa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗingoni mwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buritan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di buritan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesudah |
| isiZulu | zul-000 | emva kwa- |