| ελληνικά | ell-000 |
| τυχαίνω | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | حَدَثَ |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| المغربية | ary-000 | وقع |
| asturianu | ast-000 | soceder |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| български | bul-000 | се случи |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| dansk | dan-000 | hænde |
| dansk | dan-000 | indtræffe |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | vor sich gehen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| English | eng-000 | bechance |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | betide |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | chance upon |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | fortune |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | take place |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| føroyskt | fao-000 | gerast |
| føroyskt | fao-000 | henda |
| suomi | fin-000 | käydä |
| suomi | fin-000 | onnistua |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tulla |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | tomber sur |
| Gàidhlig | gla-000 | amais |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair air |
| Gàidhlig | gla-000 | thig tarsainn air |
| Gàidhlig | gla-000 | turchair |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | passiere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dogoditi |
| עברית | heb-000 | הלך |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| עִברִית | heb-003 | קָרָה |
| हिन्दी | hin-000 | बीतना |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | dogoditi se |
| hrvatski | hrv-000 | doći |
| hrvatski | hrv-000 | naletjeti |
| magyar | hun-000 | elõfordul |
| magyar | hun-000 | történik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| Ido | ido-000 | eventar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| íslenska | isl-000 | bera við |
| íslenska | isl-000 | gerast |
| íslenska | isl-000 | henda |
| íslenska | isl-000 | verða |
| íslenska | isl-000 | vilja til |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើតឡើង |
| Kurmancî | kmr-000 | qewimîn |
| Kurmancî | kmr-000 | rû dan |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| Ladino | lad-001 | afitar |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | cado |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | eo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | fieri |
| latine | lat-000 | fio |
| latine | lat-000 | intercido |
| lietuvių | lit-000 | atsitikti |
| lietuvių | lit-000 | vykti |
| lietuvių | lit-000 | įvykti |
| Oluluyia | luy-000 | esihole |
| latviešu | lvs-000 | notik |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | geschieden |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| bokmål | nob-000 | skje |
| Novial | nov-000 | eventa |
| occitan | oci-000 | venir |
| occitan | oci-000 | vier |
| فارسی | pes-000 | اتفاق افتادن |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| فارسی | pes-000 | پیشامد کردن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vnì |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | natknąć się na |
| polski | pol-000 | natrafić |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| polski | pol-000 | zaistnieć |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | suceder |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| română | ron-000 | petrece |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | наткну́ться |
| русский | rus-000 | натыка́ться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случа́ться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случи́ться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | состоя́ться |
| Sassaresu | sdc-000 | accadí |
| Gadduresu | sdn-000 | avviné |
| cmiique | sei-000 | aaha |
| slovenčina | slk-000 | stať sa |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi se |
| slovenščina | slv-000 | zgodíti se |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | toparse |
| shqip | sqi-000 | ndodhë |
| sardu | srd-000 | accadésseri |
| sardu | srd-000 | sutzediri |
| sardu | srd-000 | sutzèdere |
| Shimaore | swb-000 | hidjiri |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | inträffa |
| svenska | swe-000 | ske |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| Kiswahili | swh-000 | tukiyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| τσακώνικα | tsd-001 | αχαίνου |
| τσακώνικα | tsd-001 | λαχαίνου |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | yer bulmak |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | відбутися |
| українська | ukr-000 | статися |
| українська | ukr-000 | трапитися |
| اردو | urd-000 | بیتنا |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| Volapük | vol-000 | jenön |
| lingaedje walon | wln-000 | ariver |
| lingaedje walon | wln-000 | si passer |
| lingaedje walon | wln-000 | sorvini |
| ייִדיש | ydd-000 | געשען |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |