| ελληνικά | ell-000 |
| σκοτάδι | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| toskërishte | als-000 | errësirë |
| toskërishte | als-000 | i errët |
| العربية | arb-000 | دجنة |
| العربية | arb-000 | دُهْمة |
| العربية | arb-000 | دُهْمَة |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظلْماء |
| العربية | arb-000 | ظَلَام |
| العربية | arb-000 | ظَلْماء |
| العربية | arb-000 | ظُلْمة |
| العربية | arb-000 | عتمة |
| العربية | arb-000 | عتْمة |
| العربية | arb-000 | غلس |
| العربية | arb-000 | قتام |
| العربية | arb-000 | قتْمة |
| asturianu | ast-000 | escuridá |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғылыҡ |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| беларуская | bel-000 | цемра |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནག |
| bosanski | bos-000 | tama |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalded |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalijenn |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | незнание |
| български | bul-000 | тъмнина |
| català | cat-000 | fosca |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | obscuritat |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мракъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьма |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰏⰓⰀⰍⰟ |
| سۆرانی | ckb-000 | تاریتی |
| 普通话 | cmn-000 | 夜色 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cemnica |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| Deutsch | deu-000 | Dunkel |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| r n km.t | egy-000 | kkw |
| Middle Egyptian | egy-003 | kkw |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| ελληνικά | ell-000 | έρεβος |
| ελληνικά | ell-000 | ζόφος |
| ελληνικά | ell-000 | σκότος |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | night-time |
| English | eng-000 | obscurity |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| euskara | eus-000 | ilun |
| euskara | eus-000 | iluntasun |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | hämäryys |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | noirceur |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | sombreur |
| français | fra-000 | ténèbres |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchadas |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gaeilge | gle-000 | dorchacht |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | tebras |
| yn Ghaelg | glv-000 | dorraghys |
| diutisk | goh-000 | finstari |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκότος |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fènwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | тама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnoća |
| עברית | heb-000 | חושך |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | חשך |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धेरा |
| hrvatski | hrv-000 | mrak |
| hrvatski | hrv-000 | tama |
| hrvatski | hrv-000 | tmina |
| hrvatski | hrv-000 | táma |
| Hunsrik | hrx-000 | tunkelheet |
| magyar | hun-000 | sötét |
| magyar | hun-000 | sötétség |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթություն |
| Ido | ido-000 | obkureso |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| interlingua | ina-000 | tenebrositate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelapan |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | ljósleysa |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | nifl |
| Istriot | ist-000 | tienabre |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | cupezza |
| italiano | ita-000 | ignoranza |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | tenebra |
| italiano | ita-000 | tenebre |
| italiano | ita-000 | turbo |
| 日本語 | jpn-000 | 晦冥 |
| 日本語 | jpn-000 | 晦冥さ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗いこと |
| 日本語 | jpn-000 | 暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | 暗さ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗やみ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗晦 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒闇 |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылық |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîtî |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریکی |
| 한국어 | kor-000 | 암흑 |
| 한국어 | kor-000 | 어두움 |
| 한국어 | kor-000 | 어둠 |
| 韓國語 | kor-002 | 暗黑 |
| latine | lat-000 | caligo |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| latine | lat-000 | umbra |
| lietuvių | lit-000 | tamsa |
| Latgalīšu | ltg-000 | timss |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymsums |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Donkelheet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däischtert |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| teny malagasy | mlg-000 | ny maìzina |
| Malti | mlt-000 | dlam |
| reo Māori | mri-000 | hinapouri |
| reo Māori | mri-000 | taipouri |
| Diné bizaad | nav-000 | chahałheeł |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | donkerheid |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| nynorsk | nno-000 | mørke |
| nynorsk | nno-000 | mørker |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| occitan | oci-000 | escuresina |
| occitan | oci-000 | escurina |
| occitan | oci-000 | escuritat |
| occitan | oci-000 | ignorància |
| occitan | oci-000 | sornièra |
| occitan | oci-000 | sornura |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| فارسی | pes-000 | تاریکی |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | تیرگی |
| polski | pol-000 | ciemnia |
| polski | pol-000 | ciemnica |
| polski | pol-000 | ciemno |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | ciemń |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | mroczność |
| polski | pol-000 | mrok |
| polski | pol-000 | pomroka |
| polski | pol-000 | szarość |
| polski | pol-000 | szarzyzna |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | ignorância |
| português | por-000 | trevas |
| Polabian | pox-000 | ťåmă |
| Rumagnôl | rgn-000 | bur |
| română | ron-000 | întunecime |
| română | ron-000 | întuneric |
| limba armãneascã | rup-000 | ãntunearic |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | невежественность |
| русский | rus-000 | невежество |
| русский | rus-000 | неученье |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | серость |
| русский | rus-000 | темнота |
| русский | rus-000 | темнота́ |
| русский | rus-000 | тьма |
| русский | rus-000 | узость |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| Goídelc | sga-000 | dorchatus |
| Eglathrin | sjn-000 | mór |
| slovenčina | slk-000 | temnota |
| slovenčina | slk-000 | tma |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | tinieblas |
| shqip | sqi-000 | errësirë |
| shqip | sqi-000 | mugëtirë |
| shqip | sqi-000 | terr |
| sardu | srd-000 | iscuru |
| sardu | srd-000 | scuru |
| српски | srp-000 | мрак |
| српски | srp-000 | тама |
| srpski | srp-001 | tama |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| svenska | swe-000 | dunkel |
| svenska | swe-000 | mörker |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| lia-tetun | tet-000 | rai-nakukun |
| Tagalog | tgl-000 | kadiliman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืดมน |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| українська | ukr-000 | морок |
| українська | ukr-000 | темнота |
| українська | ukr-000 | темрява |
| українська | ukr-000 | тьма |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| Martuyhunira | vma-000 | malumalu |
| Winaray | war-000 | sirum |
| ייִדיש | ydd-000 | פינסטערניש |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidza |
| 原中国 | zho-000 | 黑暗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegelapan |