| bokmål | nob-000 |
| rippe | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | slitan |
| العربية | arb-000 | نسخ وسائط رقمية |
| বাংলা | ben-000 | রিপ কর |
| български | bul-000 | извличам |
| čeština | ces-000 | kopírovat |
| čeština | ces-000 | roztrhnout |
| čeština | ces-000 | rozštěpit |
| 普通话 | cmn-000 | 劈裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻录 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂 |
| 國語 | cmn-001 | 劈裂 |
| 國語 | cmn-001 | 擷取 |
| 國語 | cmn-001 | 裂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lie |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī lie |
| Cymraeg | cym-000 | cynhinio |
| dansk | dan-000 | kopiere fra cd |
| dansk | dan-000 | rippe |
| Deutsch | deu-000 | kopieren |
| Deutsch | deu-000 | zerfleischen |
| Deutsch | deu-000 | zerreißen |
| eesti | ekk-000 | rippima |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφή από CD |
| English | eng-000 | rip |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | tear |
| Esperanto | epo-000 | disŝiri |
| Esperanto | epo-000 | fendi |
| Esperanto | epo-000 | fortiri |
| Esperanto | epo-000 | traŝiri |
| Esperanto | epo-000 | ŝiri |
| suomi | fin-000 | kopioida |
| français | fra-000 | déchirer |
| français | fra-000 | extraire |
| français | fra-000 | fendre |
| Gaeilge | gle-000 | stróic |
| galego | glg-000 | esgazar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σχίζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥήγνυμι |
| עברית | heb-000 | לחתוך |
| Hiligaynon | hil-000 | gision |
| Hiligaynon | hil-000 | laplapon |
| हिन्दी | hin-000 | रिप |
| hrvatski | hrv-000 | kopirati CD |
| magyar | hun-000 | bemásolás |
| magyar | hun-000 | egy harapás |
| magyar | hun-000 | felhasad |
| magyar | hun-000 | felhasít |
| magyar | hun-000 | felreped |
| magyar | hun-000 | felszakad |
| magyar | hun-000 | megpukkad |
| magyar | hun-000 | megszakad |
| magyar | hun-000 | szaggat |
| magyar | hun-000 | szakít |
| magyar | hun-000 | széthasad |
| magyar | hun-000 | széthasít |
| magyar | hun-000 | szétrepeszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծվատել պոկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատռվածք ճեղքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատռվել |
| íslenska | isl-000 | rífa |
| italiano | ita-000 | copiare da CD |
| 日本語 | jpn-000 | 取り込み |
| Khasi | kha-000 | kad |
| 한국어 | kor-000 | 나누다 |
| 한국어 | kor-000 | 떼어놓다 |
| 한국어 | kor-000 | 복사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 분열하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비틀어 떼다 |
| 한국어 | kor-000 | 찢다 |
| latine | lat-000 | abrumpo |
| latine | lat-000 | accipitro |
| latine | lat-000 | carpo |
| latine | lat-000 | lacero |
| latine | lat-000 | lacerō |
| latine | lat-000 | rumpo |
| latine | lat-000 | scindo |
| lietuvių | lit-000 | skaitmeninio turinio kopijavimas |
| latviešu | lvs-000 | izvilkt |
| Nederlands | nld-000 | scheuren |
| nynorsk | nno-000 | rippe |
| bokmål | nob-000 | spjære |
| polski | pol-000 | zgrywać |
| português | por-000 | copiar do CD |
| português | por-000 | rasgar |
| português | por-000 | ripar |
| română | ron-000 | multiplica |
| русский | rus-000 | копировать с диска |
| русский | rus-000 | обдирать |
| русский | rus-000 | обрываться |
| русский | rus-000 | отдирать |
| русский | rus-000 | порваться |
| русский | rus-000 | пороться |
| русский | rus-000 | прорваться |
| русский | rus-000 | прорываться |
| русский | rus-000 | раздирать |
| русский | rus-000 | разрывать |
| русский | rus-000 | рвать |
| slovenčina | slk-000 | kopírovať a konvertovať |
| slovenščina | slv-000 | kopirati |
| español | spa-000 | despedazar |
| español | spa-000 | rasgar |
| srpski | srp-001 | ripovati |
| svenska | swe-000 | rämna |
| svenska | swe-000 | skära upp |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉีกขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำลายจิตใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | รบกวนด้วยเสียงดัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ริพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจียน |
| Türkçe | tur-000 | koparmak |
| Türkçe | tur-000 | kopyalamak |
| Türkçe | tur-000 | kırmak |
| Türkçe | tur-000 | kırılmak |
| Türkçe | tur-000 | paralamak |
| Türkçe | tur-000 | parçalanmak |
| Türkçe | tur-000 | yolmak |
| Türkçe | tur-000 | yırtmak |
| Türkçe | tur-000 | yırtılmak |
| українська | ukr-000 | відривати |
| українська | ukr-000 | відриватися |
| українська | ukr-000 | конвертувати |
| українська | ukr-000 | рватись |
| українська | ukr-000 | рватися |
| українська | ukr-000 | розколюватися |
| українська | ukr-000 | розщеплювати |
| українська | ukr-000 | розірвати |