| ελληνικά | ell-000 |
| λαϊκός | |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| العربية | arb-000 | شعبي |
| български | bul-000 | профан |
| čeština | ces-000 | laický |
| čeština | ces-000 | laik |
| 普通话 | cmn-000 | 俗家 |
| 國語 | cmn-001 | 俗家 |
| dansk | dan-000 | folkelig |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| Deutsch | deu-000 | weltlich |
| English | eng-000 | '' '' folk |
| English | eng-000 | '' '' popular |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | folk |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | laical |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | non-professional |
| English | eng-000 | popular |
| English | eng-000 | secular |
| English | eng-000 | slangy |
| Esperanto | epo-000 | laika |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | popola |
| suomi | fin-000 | kansallinen |
| suomi | fin-000 | kansallis- |
| suomi | fin-000 | kansan- |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| français | fra-000 | béotien |
| français | fra-000 | ignare |
| français | fra-000 | ignorant |
| français | fra-000 | inculte |
| français | fra-000 | lai |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | laïque |
| français | fra-000 | populaire |
| Српскохрватски | hbs-000 | лаик |
| Српскохрватски | hbs-000 | световњак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svetovnjak |
| magyar | hun-000 | laikus |
| magyar | hun-000 | nem szakmai |
| magyar | hun-000 | világi |
| íslenska | isl-000 | leikmaður |
| italiano | ita-000 | laico |
| italiano | ita-000 | popolare |
| italiano | ita-000 | profano |
| 日本語 | jpn-000 | 俗人 |
| latine | lat-000 | vulgaris |
| reo Māori | mri-000 | reimana |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | leken- |
| Nederlands | nld-000 | wereldlijk |
| nynorsk | nno-000 | lekmann |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| polski | pol-000 | dyletancki |
| polski | pol-000 | dyletant |
| polski | pol-000 | ignorancki |
| polski | pol-000 | ignorant |
| polski | pol-000 | laicki |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | ludowy |
| polski | pol-000 | świecki |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| русский | rus-000 | жаргонный |
| русский | rus-000 | мирской |
| русский | rus-000 | миря́нин |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | народный |
| русский | rus-000 | непрофессиона льный |
| русский | rus-000 | профан |
| русский | rus-000 | светский |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| español | spa-000 | laico |
| español | spa-000 | lego |
| српски | srp-000 | световњак |
| svenska | swe-000 | lekman |