| русский | rus-000 |
| ведение журнала | |
| العربية | arb-000 | عمل اليومية |
| العربية | arb-000 | يسجل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সংযোগ সাধন |
| български | bul-000 | архивиране |
| български | bul-000 | записване в регистрационния файл |
| català | cat-000 | registrament diari |
| čeština | ces-000 | zaznamenávání deníku |
| 普通话 | cmn-000 | 日誌記錄 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| dansk | dan-000 | journalisering |
| dansk | dan-000 | logføring |
| Deutsch | deu-000 | Protokollierung |
| eesti | ekk-000 | logima |
| eesti | ekk-000 | päevikupidamine |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταχώρηση σε χρονικό |
| English | eng-000 | journaling |
| English | eng-000 | journalizing |
| English | eng-000 | logging |
| euskara | eus-000 | egunkaritzea |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| suomi | fin-000 | lokiin kirjaaminen |
| suomi | fin-000 | lokiin kirjoitus |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | journalisation |
| galego | glg-000 | rexistro de transaccións |
| עברית | heb-000 | רישום |
| עברית | heb-000 | רישום ביומן |
| हिन्दी | hin-000 | जर्नलिंग |
| हिन्दी | hin-000 | लॉगिंग |
| hrvatski | hrv-000 | bilježenje komunikacije |
| hrvatski | hrv-000 | zapisnik |
| magyar | hun-000 | naplózás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelaporan |
| íslenska | isl-000 | færsla í dagbók |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| 日本語 | jpn-000 | ジャーナル |
| 日本語 | jpn-000 | ログ |
| қазақ | kaz-000 | Тіркеме жүргізу |
| кыргыз | kir-000 | журнал жургүзүү |
| кыргыз | kir-000 | жұрнал жүргізу |
| 한국어 | kor-000 | 로깅 |
| 한국어 | kor-000 | 저널링 |
| ລາວ | lao-000 | ກໍາລັງບັນທຶກການກະທໍາ |
| lietuvių | lit-000 | registravimas žurnale |
| lietuvių | lit-000 | įėjimas |
| latviešu | lvs-000 | reģistrēšana |
| latviešu | lvs-000 | žurnalēšana |
| македонски | mkd-000 | евидентирање |
| Nederlands | nld-000 | logboekopname |
| Nederlands | nld-000 | logboekregistratie |
| bokmål | nob-000 | loggføring |
| bokmål | nob-000 | logging |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خبرالونه |
| فارسی | pes-000 | رویدادنگاری |
| فارسی | pes-000 | واقعه نگاری |
| polski | pol-000 | rejestrowanie |
| polski | pol-000 | rejestrowanie w dzienniku |
| português | por-000 | registar |
| português | por-000 | registo no diário |
| português | por-000 | registrar em log |
| português | por-000 | registro no diário |
| română | ron-000 | jurnalizare |
| română | ron-000 | înregistrare în jurnal |
| slovenčina | slk-000 | zapisovanie denníkov |
| slovenščina | slv-000 | pisanje dnevnika |
| slovenščina | slv-000 | vodenje dnevnika dogodkov |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | registro en diario |
| српски | srp-000 | евидентирање |
| srpski | srp-001 | evidentiranje |
| srpski | srp-001 | vođenje evidencije |
| svenska | swe-000 | journalförande |
| svenska | swe-000 | loggning |
| தமிழ் | tam-000 | நுழைதல் |
| татарча | tat-001 | журнал алып бару |
| Tagalog | tgl-000 | pagtatala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกข้อมูลการสื่อสาร |
| Türkçe | tur-000 | günlüğe kaydetme |
| українська | ukr-000 | протоколювання |
| українська | ukr-000 | реєстрація в журналі |
| اردو | urd-000 | روداد کو محفوظ کرنا |
| اردو | urd-000 | لاگ کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi nhật kí |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi nhật ký |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengelogan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjurnalan |