| italiano | ita-000 |
| aforismo | |
| العربية | arb-000 | مثل |
| azərbaycanca | azj-000 | aforizm |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | apotegma |
| čeština | ces-000 | aforismus |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| ελληνικά | ell-000 | αφορισμός |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | saying |
| Esperanto | epo-000 | aforismo |
| euskara | eus-000 | aforismo |
| euskara | eus-000 | apotegma |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | fr |
| galego | glg-000 | aforismo |
| hrvatski | hrv-000 | aforizam |
| Ido | ido-000 | aforismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aforisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | anaudia |
| italiano | ita-000 | aphonic |
| italiano | ita-000 | apoftegma |
| italiano | ita-000 | clericorum dell’afonia |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | voicelessnes |
| 日本語 | jpn-000 | アフォリズム |
| 日本語 | jpn-000 | アフォルズム |
| 日本語 | jpn-000 | 失声症 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| napulitano | nap-000 | dittu |
| فارسی | pes-000 | سخن کوتاه |
| فارسی | pes-000 | پند |
| فارسی | pes-000 | پند و موعظه |
| فارسی | pes-000 | کلمات قصار |
| polski | pol-000 | aforyzm |
| português | por-000 | Aforisma |
| português | por-000 | Aforismo |
| português | por-000 | aforisma |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | apotegma |
| português | por-000 | prolóquio |
| русский | rus-000 | афоризм |
| slovenčina | slk-000 | aforizmus |
| slovenščina | slv-000 | aforizem |
| slovenščina | slv-000 | gnoma |
| slovenščina | slv-000 | sentenca |
| español | spa-000 | aforismo |
| svenska | swe-000 | aforism |
| Kiswahili | swh-000 | methali ya maneno |
| Kiswahili | swh-000 | msemo mfupi halisi |
| українська | ukr-000 | афоризм |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפֿאָריזם |
| ייִדיש | ydd-000 | גלײַכווערטל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aforisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |