| English | eng-000 |
| Quenya | |
| ISO 639-3 | art-001 | qya |
| Toki Pona | art-007 | toki Kuwenja |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quenya |
| тарашкевіца | bel-001 | Квэнья |
| brezhoneg | bre-000 | Quenya |
| català | cat-000 | Quenya |
| čeština | ces-000 | Quenijština |
| 普通话 | cmn-000 | 昆雅语 |
| dansk | dan-000 | Quenya |
| Deutsch | deu-000 | Quenya |
| Deutsch | deu-000 | Sprachen und Schriften in Tolkiens Welt |
| ελληνικά | ell-000 | Κουένυα |
| Esperanto | epo-000 | Kvenja lingvo |
| føroyskt | fao-000 | quenya |
| suomi | fin-000 | Quenya |
| suomi | fin-000 | quenya |
| français | fra-000 | Quenya |
| français | fra-000 | haut-elfique |
| français | fra-000 | quenya |
| galego | glg-000 | Quenya |
| Српскохрватски | hbs-000 | квенијски |
| עברית | heb-000 | קווניה |
| magyar | hun-000 | Quenya nyelv |
| interlingua | ina-000 | Quenya |
| italiano | ita-000 | Quenya |
| 日本語 | jpn-000 | クウェンヤ |
| 한국어 | kor-000 | 꿰냐 |
| latine | lat-000 | Lingua Quenya |
| Limburgs | lim-000 | Quenya |
| lietuvių | lit-000 | Quenya |
| मराठी | mar-000 | क्वेन्या |
| македонски | mkd-000 | Куенја |
| Nederlands | nld-000 | Quenya |
| Nederlands | nld-000 | Quenyaans |
| bokmål | nob-000 | Quenya |
| bokmål | nob-000 | quenya |
| polski | pol-000 | Quenya |
| polski | pol-000 | quenya |
| português | por-000 | Quenya |
| русский | rus-000 | Квенья |
| русский | rus-000 | Квэнья |
| русский | rus-000 | квенья |
| русский | rus-000 | квэ́нья |
| slovenčina | slk-000 | Quenijčina |
| slovenščina | slv-000 | Kvenja |
| español | spa-000 | Quenya |
| español | spa-000 | quenya |
| српски | srp-000 | Квенија |
| svenska | swe-000 | Quenya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเควนยา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Quenya |