| brezhoneg | bre-000 |
| ael | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амаалықь |
| абаза бызшва | abq-000 | мальаикь |
| Bahsa Acèh | ace-000 | malaikat |
| адыгэбзэ | ady-000 | мэлэӏич |
| Afrikaans | afr-000 | engel |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | aatiwakàyka |
| አማርኛ | amh-000 | መላክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | engel |
| العربية | arb-000 | ملاك |
| العربية | arb-000 | ملك |
| Romániço | art-013 | ánjelo |
| Slovio | art-410 | angel |
| Словио | art-411 | ангел |
| Wenedyk | art-412 | janiół |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অপ্সৰা |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৰী |
| asturianu | ast-000 | ánxel |
| авар мацӀ | ava-000 | малаик |
| تۆرکجه | azb-000 | ملک |
| تۆرکجه | azb-000 | پری |
| azərbaycanca | azj-000 | mələk |
| azərbaycanca | azj-000 | pəri |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәләк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пәри |
| башҡорт теле | bak-000 | фәрештә |
| boarisch | bar-000 | Engl |
| беларуская | bel-000 | ангел |
| беларуская | bel-000 | анёл |
| বাংলা | ben-000 | দেব-দূত |
| বাংলা | ben-000 | পোরি |
| bosanski | bos-000 | anđel |
| bosanski | bos-000 | anđeo |
| български | bul-000 | ангел |
| Brithenig | bzt-000 | angel |
| català | cat-000 | sant |
| català | cat-000 | àngel |
| čeština | ces-000 | anděl |
| Chamoru | cha-000 | ånghet |
| нохчийн мотт | che-000 | ангела |
| нохчийн мотт | che-000 | малик |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏂᏓᏪᎯ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎧᏃᏩᏗᏙᎯ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | dikanowadidohi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ангєлъ |
| чӑваш | chv-000 | пирĕшти |
| чӑваш | chv-000 | пирӗшти |
| Шор тили | cjs-000 | ангел |
| سۆرانی | ckb-000 | فریشتە |
| سۆرانی | ckb-000 | پەری |
| Soranî | ckb-001 | firîşte |
| Soranî | ckb-001 | perî |
| 普通话 | cmn-000 | 天使 |
| 國語 | cmn-001 | 天使 |
| Kernowek | cor-000 | el |
| lingua corsa | cos-000 | anghjulu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ferişte |
| Qırımtatar tili | crh-000 | melek |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | anioł |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | janiół |
| Cymraeg | cym-000 | angel |
| Cymraeg | cym-000 | angyles |
| dansk | dan-000 | engel |
| дарган мез | dar-000 | малайк |
| дарган мез | dar-000 | муъмин |
| Deutsch | deu-000 | Engel |
| Deutsch | deu-000 | Engel -s |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަލާއިކަތު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | janźel |
| eesti | ekk-000 | ingel |
| ελληνικά | ell-000 | άγγελος |
| English | eng-000 | angel |
| Esperanto | epo-000 | anĝelo |
| Esperanto | epo-000 | sanktulo |
| euskara | eus-000 | aingeru |
| føroyskt | fao-000 | eingil |
| suomi | fin-000 | enkeli |
| français | fra-000 | ange |
| Romant | fro-000 | angle |
| Frysk | fry-000 | ingel |
| lenghe furlane | fur-000 | agnul |
| gagauz dili | gag-000 | melek |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gaeilge | gle-000 | aingeal |
| galego | glg-000 | anxo |
| yn Ghaelg | glv-000 | ainle |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἂγγελος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupã rymba |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફિરસ્તો |
| Hausa | hau-000 | mala’ika |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻānela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anđeo |
| עברית | heb-000 | malʼaj |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עִברִית | heb-003 | כְּרוּב |
| עִברִית | heb-003 | מַלְאָךְ |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| hrvatski | hrv-000 | anđeo |
| hrvatski | hrv-000 | kut |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jandźel |
| magyar | hun-000 | angyal |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրեշտակ |
| Ido | ido-000 | anjelo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓂᕐᓂᓯᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | anirnisiaq |
| interlingua | ina-000 | angelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malaikat |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | малайк |
| íslenska | isl-000 | engill |
| italiano | ita-000 | angelo |
| italiano | ita-000 | stinco di santo |
| Patwa | jam-000 | aynjel |
| basa Jawa | jav-000 | malaékat |
| Judeo Tat | jdt-000 | מאַלאַך |
| 日本語 | jpn-000 | エンゼル |
| 日本語 | jpn-000 | 天の使い |
| 日本語 | jpn-000 | 天使 |
| にほんご | jpn-002 | てんし |
| kalaallisut | kal-000 | inngili |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದೇವ ದೂತ |
| ქართული | kat-000 | ანგელოზი |
| қазақ | kaz-000 | періште |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | پەرىشتە |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | мэлэӏыч |
| монгол | khk-000 | сахиусан тэнгэр |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេវតា |
| кыргыз | kir-000 | периште |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | پەرىشتە |
| хакас тили | kjh-000 | ангел |
| Kurmancî | kmr-000 | ferişte |
| kikongo | kon-000 | wanzio |
| 한국어 | kor-000 | 천사 |
| коми кыв | kpv-000 | андел |
| коми кыв | kpv-000 | идӧг |
| karjala | krl-000 | anheli |
| къумукъ тил | kum-000 | малайик |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | אנגﬞיל |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מלאך |
| Ladino | lad-001 | andjel |
| Ladino | lad-001 | malah |
| ລາວ | lao-000 | ນາງຟ້າ |
| latine | lat-000 | angelus |
| лакку маз | lbe-000 | малаик |
| лезги чӀал | lez-000 | малаик |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anjel |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | анжел |
| Limburgs | lim-000 | ingel |
| lingála | lin-000 | anjelu |
| lingála | lin-000 | anzelu |
| lietuvių | lit-000 | angelas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | oglígle wakȟáŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | angel |
| Latgalīšu | ltg-000 | eņgeļs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Engel |
| latviešu | lvs-000 | eņģelis |
| Lazuri | lzz-000 | melaike |
| ლაზური | lzz-001 | მელაიქე |
| മലയാളം | mal-000 | മാലാഖ |
| मराठी | mar-000 | देवदूत |
| мокшень кяль | mdf-000 | анголь |
| олык марий | mhr-000 | суксо |
| македонски | mkd-000 | ангел |
| teny malagasy | mlg-000 | anjely |
| Malti | mlt-000 | anġlu |
| reo Māori | mri-000 | anahera |
| napulitano | nap-000 | anglo |
| Diné bizaad | nav-000 | diyin naalʼaʼí |
| Diné bizaad | nav-000 | diyin yá naalʼaʼí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilhuicacpatlanqui |
| Plattdüütsch | nds-000 | Engel |
| Neo | neu-000 | anjel |
| Neo | neu-000 | anjo |
| Nederlands | nld-000 | engel |
| nynorsk | nno-000 | engel |
| bokmål | nob-000 | engel |
| norskr | non-000 | engill |
| Novial | nov-000 | anjele |
| occitan | oci-000 | angel |
| occitan | oci-000 | angèl |
| occitan | oci-000 | àngel |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзуар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зæд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕд |
| لسان عثمانی | ota-000 | ملك |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ |
| Papiamentu | pap-000 | angel |
| فارسی | pes-000 | فرشته |
| Farsi | pes-002 | farešte |
| polski | pol-000 | anioł |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | santo |
| زبان دری | prs-000 | فرشته |
| Mahsudi | pst-000 | پريښته |
| Runa Simi | que-000 | killki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anhil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anqil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killki |
| Quenya | qya-000 | Ainu |
| lingua rumantscha | roh-000 | anghel |
| română | ron-000 | sfânt |
| română | ron-000 | înger |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ынӂер |
| limba armãneascã | rup-000 | anghil |
| русский | rus-000 | ангел |
| саха тыла | sah-000 | аанньал |
| संस्कृतम् | san-000 | दिव्यदूतः |
| lingua siciliana | scn-000 | angilu |
| lingua siciliana | scn-000 | àncilu |
| lingua siciliana | scn-000 | ànciulu |
| Scots leid | sco-000 | angel |
| Žemaitiu | sgs-000 | aniuols |
| Žemaitiu | sgs-000 | ongels |
| සිංහල | sin-000 | දේවදූතයා |
| slovenčina | slk-000 | anjel |
| slovenščina | slv-000 | angel |
| davvisámegiella | sme-000 | eŋgel |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | a´ŋǧǧel |
| Soomaaliga | som-000 | malaa’ig |
| español | spa-000 | ángel |
| shqip | sqi-000 | engjëll |
| shqip | sqi-000 | engjëlli |
| sardu | srd-000 | agnelu |
| српски | srp-000 | анђео |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:òmymufaheb |
| svenska | swe-000 | ängel |
| Kiswahili | swh-000 | malaika |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܠܐܟܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | ańou |
| табасаран чӀал | tab-000 | малайик |
| reo Tahiti | tah-000 | mērahi |
| தமிழ் | tam-000 | தேவதூதர் |
| தமிழ் | tam-000 | தேவதை |
| tatar tele | tat-000 | färeştä |
| татарча | tat-001 | фәрештә |
| تاتار تلی | tat-006 | فەرېشتە |
| తెలుగు | tel-000 | దేవదూత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фаришта |
| Tagalog | tgl-000 | anghel |
| Tagalog | tgl-000 | anghél |
| Tagalog | tgl-000 | anhel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทวดา |
| ትግርኛ | tir-000 | መልኣኽ |
| lea fakatonga | ton-000 | 'angelo |
| тати | ttt-000 | малах |
| Tati | ttt-002 | malax |
| türkmençe | tuk-000 | melek |
| türkmençe | tuk-000 | perişde |
| Türkçe | tur-000 | melek |
| тыва дыл | tyv-000 | ангел |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵏⴻⴳⵍⵓⵙ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | aneglus |
| удмурт кыл | udm-000 | кылчин |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەرىشتە |
| Uyghurche | uig-001 | perishte |
| Уйғурчә | uig-003 | пәриштә |
| українська | ukr-000 | ангел |
| українська | ukr-000 | янгол |
| اردو | urd-000 | فرشتہ |
| oʻzbek | uzn-000 | farishta |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | فەرىشتە |
| vepsän kel’ | vep-000 | angel |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên sứ |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên thần |
| Volapük | vol-000 | silanan |
| lingaedje walon | wln-000 | andje |
| kàllaama wolof | wol-000 | malaaka |
| isiXhosa | xho-000 | ingelosi |
| ייִדיש | ydd-000 | מלאך |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ángè̩lì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidadari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malaikat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ملائكة |
| isiZulu | zul-000 | ingelosi |