| svenska | swe-000 |
| tulta | |
| toskërishte | als-000 | çupë |
| čeština | ces-000 | batolit se |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 國語 | cmn-001 | 蹣跚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pán shan |
| Cymraeg | cym-000 | bongamu |
| dansk | dan-000 | rave |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | schlottern |
| Deutsch | deu-000 | tappen |
| Deutsch | deu-000 | unsicher gehen |
| Deutsch | deu-000 | watscheln |
| ελληνικά | ell-000 | κοριτσάκι |
| English | eng-000 | daughterling |
| English | eng-000 | little girl |
| Esperanto | epo-000 | ambli |
| Esperanto | epo-000 | anaspaŝi |
| Esperanto | epo-000 | knabineto |
| Esperanto | epo-000 | vadaĉi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝi |
| euskara | eus-000 | ahatea_bezala_ibili |
| euskara | eus-000 | neska |
| euskara | eus-000 | neskatila |
| euskara | eus-000 | neskatxa |
| français | fra-000 | fillette |
| français | fra-000 | marcher à petits pas chancelants |
| français | fra-000 | se balader |
| français | fra-000 | se dandiner |
| français | fra-000 | tituber |
| français | fra-000 | trembloter |
| Gàidhlig | gla-000 | caileag |
| Gàidhlig | gla-000 | nighneag |
| magyar | hun-000 | döcög |
| magyar | hun-000 | kényelmesen sétál |
| magyar | hun-000 | tipeg |
| magyar | hun-000 | totyog |
| արևելահայերեն | hye-000 | բադի քայլվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | դողդողալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսնել թափառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոտիկտոտիկ անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրորվելով քայլել |
| Ido | ido-000 | puerino |
| íslenska | isl-000 | ramba |
| íslenska | isl-000 | vagga |
| italiano | ita-000 | barcollare |
| italiano | ita-000 | sculettare |
| italiano | ita-000 | trotterellare |
| 日本語 | jpn-000 | よたよた歩く |
| 日本語 | jpn-000 | よちよち歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| 한국어 | kor-000 | 간섭하다 |
| 한국어 | kor-000 | 걸어서건너다 |
| 한국어 | kor-000 | 비실거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 비틀거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 아장아장 걷기 |
| Nederlands | nld-000 | klein meisje |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| bokmål | nob-000 | vagge |
| polski | pol-000 | dziewczynka |
| português | por-000 | mocinha |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ćhajorri |
| română | ron-000 | fată |
| română | ron-000 | fetiță |
| русский | rus-000 | ковылять |
| русский | rus-000 | маленькая девочка |
| русский | rus-000 | утопать |
| русский | rus-000 | ходить |
| русский | rus-000 | шататься |
| slovenčina | slk-000 | uspávať |
| slovenščina | slv-000 | racati |
| español | spa-000 | anadear |
| español | spa-000 | chiquita |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | temblequear |
| shqip | sqi-000 | çupë |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเตาะแตะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินโซเซ |
| Türkçe | tur-000 | sendelemek |
| Türkçe | tur-000 | tıpış tıpış yürümek |
| Türkçe | tur-000 | yürümek |
| українська | ukr-000 | шкутильгайте |