| svenska | swe-000 |
| schimpans | |
| Afrikaans | afr-000 | sjimpansee |
| العربية | arb-000 | شمبانزي |
| العربية | arb-000 | شِمْبَانْزِي |
| asturianu | ast-000 | chimpancé |
| azərbaycanca | azj-000 | şimpanze |
| bamanankan | bam-000 | worõ |
| беларуская | bel-000 | шымпанзэ |
| беларуская | bel-000 | шымпанзэ́ |
| brezhoneg | bre-000 | chimpanze |
| български | bul-000 | шимпанзе |
| català | cat-000 | gènere pan |
| català | cat-000 | pan |
| català | cat-000 | ximpanzé |
| čeština | ces-000 | šimpanz |
| čeština | ces-000 | šimpanz-animal |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏓᎵᏍᎩᏱᏍᎩ ᎡᏆ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᎻᏆ̃ᏂᏏᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 猩猩属 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑猩猩 |
| 國語 | cmn-001 | 黑猩猩 |
| Cymraeg | cym-000 | tsimpansî |
| dansk | dan-000 | chimpanse |
| dansk | dan-000 | schimpansen |
| Deutsch | deu-000 | Schimpanse |
| eesti | ekk-000 | šimpans |
| ελληνικά | ell-000 | χιμπαντζής |
| ελληνικά | ell-000 | χιμπατζής |
| English | eng-000 | Pan |
| English | eng-000 | chimp |
| English | eng-000 | chimpanze |
| English | eng-000 | chimpanzee |
| English | eng-000 | genus Pan |
| Esperanto | epo-000 | ĉimpanzo |
| euskara | eus-000 | pan |
| euskara | eus-000 | tximino |
| euskara | eus-000 | txinpantze |
| føroyskt | fao-000 | sjimpansa |
| suomi | fin-000 | Pan-suku |
| suomi | fin-000 | simpanssi |
| suomi | fin-000 | simpanssit |
| français | fra-000 | Pablo Escobar Gaviria |
| français | fra-000 | Pan |
| français | fra-000 | chimpanzé |
| galego | glg-000 | chimpancé |
| yn Ghaelg | glv-000 | chimpansee |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિમ્પેન્ઝ઼ી |
| Српскохрватски | hbs-000 | шимпанза |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čimpanza |
| עברית | heb-000 | שימפנזה |
| हिन्दी | hin-000 | चिंपांजी |
| हिन्दी | hin-000 | चिम्पांज़ी |
| hiMxI | hin-004 | ciMpAMjI |
| hiMxI | hin-004 | ciMpAMjZI |
| hrvatski | hrv-000 | rod Pan |
| hrvatski | hrv-000 | čimpanza |
| magyar | hun-000 | csimpánz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շիմպանզե |
| interlingua | ina-000 | chimpanze |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simpanse |
| íslenska | isl-000 | simpansi |
| italiano | ita-000 | scimpanze |
| italiano | ita-000 | scimpanzè |
| italiano | ita-000 | scimpanzé |
| 日本語 | jpn-000 | チンパンジー |
| 日本語 | jpn-000 | 黒猩々 |
| Nihongo | jpn-001 | kuroshoujou |
| ქართული | kat-000 | შიმპანზე |
| монгол | khk-000 | шимпанзе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សត្វស្វាឪ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្វាឳ |
| kikongo | kon-000 | kimpenzi |
| 한국어 | kor-000 | 침팬지 |
| 한국어 | kor-000 | 침팬지속 |
| ລາວ | lao-000 | ລີງຊິມແພນຊີ |
| latine | lat-000 | satyrus |
| Latina Nova | lat-003 | Pan |
| Latina Nova | lat-003 | Pan troglodytes |
| lingála | lin-000 | mokomboso |
| lietuvių | lit-000 | šimpanzė |
| latviešu | lvs-000 | šimpanze |
| मराठी | mar-000 | चिम्पांज़ी |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချင်ပန်ဇီမျောက် |
| Diné bizaad | nav-000 | mágíshzhin |
| Nederlands | nld-000 | chimpansee |
| nynorsk | nno-000 | sjimpanse |
| bokmål | nob-000 | sjimpanse |
| occitan | oci-000 | chimpanzé |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ |
| فارسی | pes-000 | شمپانزه |
| فارسی | pes-000 | ميمون آدموار |
| polski | pol-000 | szympans |
| português | por-000 | Chimpanze |
| português | por-000 | chimpancé |
| português | por-000 | chimpanzé |
| português | por-000 | jocó |
| português | por-000 | pongo |
| română | ron-000 | cimpanzeu |
| русский | rus-000 | шимпанзе |
| русский | rus-000 | шимпанзе́ |
| russkij | rus-001 | šimpanzé |
| slovenčina | slk-000 | šimpanz |
| slovenščina | slv-000 | pan |
| slovenščina | slv-000 | šimpanz |
| davvisámegiella | sme-000 | šimpánsa |
| Soomaaliga | som-000 | korow |
| español | spa-000 | chimpancé |
| español | spa-000 | pan |
| Kiswahili | swh-000 | sokwe |
| தமிழ் | tam-000 | சிம்ப்பன்சி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шимпанзе |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงชิมแปนซี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงชิมแพนซี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลแพน |
| Türkçe | tur-000 | şempanze |
| Türkçe | tur-000 | şempaze |
| українська | ukr-000 | шимпанзе |
| українська | ukr-000 | шимпанзе́ |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh tinh |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọṣà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cimpanzi |