| svenska | swe-000 |
| puts | |
| català | cat-000 | broma |
| čeština | ces-000 | omítka |
| čeština | ces-000 | omítnutí |
| Deutsch | deu-000 | Bewurf |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Putz |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| English | eng-000 | coat of plaster |
| English | eng-000 | daub |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | plastering |
| English | eng-000 | render |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | crépi |
| français | fra-000 | enduit |
| français | fra-000 | ravalement |
| Frysk | fry-000 | aardichheid |
| Frysk | fry-000 | grapke |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | viccel |
| interlingua | ina-000 | ingypsamento |
| italiano | ita-000 | arricciato |
| italiano | ita-000 | calcina |
| italiano | ita-000 | intonaco |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| latine | lat-000 | iocatio |
| latine | lat-000 | ioculatio |
| latine | lat-000 | iocus |
| Nederlands | nld-000 | aardigheidje |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | jok |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | scherts |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| Papiamentu | pap-000 | broma |
| Papiamentu | pap-000 | chasko |
| Papiamentu | pap-000 | chiste |
| polski | pol-000 | otynkowanie |
| polski | pol-000 | tynk |
| português | por-000 | brinquedo |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | engessamento |
| português | por-000 | pilhéria |
| português | por-000 | reboco |
| română | ron-000 | glumă |
| russkij | rus-001 | schtukaturka |
| russkij | rus-001 | schtukaturnyj namjot |
| slovenčina | slk-000 | kožovka |
| slovenčina | slk-000 | omietka |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | enlucido |
| español | spa-000 | lechada |
| español | spa-000 | revoque |
| Sranantongo | srn-000 | spotu |
| svenska | swe-000 | fars |
| svenska | swe-000 | narri |
| svenska | swe-000 | rappning |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | upptåg |
| svenska | swe-000 | vits |
| Tagalog | tgl-000 | birò |
| Türkçe | tur-000 | alay |
| Türkçe | tur-000 | azizlik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baaxal tʼaan |