| svenska | swe-000 |
| på samma våglängd | |
| čeština | ces-000 | na stejné vlnové délce |
| čeština | ces-000 | naladěn na stejnou vlnu |
| ελληνικά | ell-000 | στην ίδιο μήκος κύματος |
| English | eng-000 | on the same wavelength |
| suomi | fin-000 | samalla aaltopituudella |
| français | fra-000 | sur la même longueur d’onde |
| italiano | ita-000 | sulla stessa lunghezza d'onda |
| 日本語 | jpn-000 | 波長が合う |
| português | por-000 | em sintonia |
| русский | rus-000 | на одно́й волне́ |
| español | spa-000 | en la misma onda |