| svenska | swe-000 |
| misstag | |
| Afrikaans | afr-000 | abuis |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| toskërishte | als-000 | defekt |
| toskërishte | als-000 | e metë |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gambim |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| toskërishte | als-000 | mungesë saktësie |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwola |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| العربية | arb-000 | مزدري |
| Na’vi | art-011 | kxeyey |
| Romániço | art-013 | eroro |
| asturianu | ast-000 | cagada |
| asturianu | ast-000 | cantada |
| asturianu | ast-000 | gaxapu |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| asturianu | ast-000 | patinazu |
| asturianu | ast-000 | picia |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | gwall |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | гре́шка |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | нескопосана работа |
| български | bul-000 | неточност |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | falla |
| català | cat-000 | falta |
| català | cat-000 | llorigó |
| català | cat-000 | nyap |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | salt de granota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fušeřina |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| čeština | ces-000 | trapas |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿帮 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 尤 |
| 國語 | cmn-001 | 穿幫 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤り |
| 國語 | cmn-001 | 誤差 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 間違い |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān bang |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Griff ins Klo |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Pfusch |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | grober Fehler |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλλω |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | snag |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | misbato |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | erbikume |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | falta |
| euskara | eus-000 | hanka-sartze |
| euskara | eus-000 | huts |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | oker |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | bavure |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | embrouillons |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | méprise |
| français | fra-000 | rafistolage |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | travail saboté |
| Frysk | fry-000 | fersin |
| Frysk | fry-000 | flater |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | déan dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | déan earráid |
| galego | glg-000 | chapuza |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrijéšiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| עִברִית | heb-003 | טָעוּת |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| hiMxI | hin-004 | GapalA |
| hiMxI | hin-004 | gZalawI |
| hiMxI | hin-004 | muhAMsA |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | loša izrada |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուժեղ հարված մեջքին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khilaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | cappellata |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | disprezzato |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | marrone |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | toppata |
| italiano | ita-000 | vizio |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | まちがい |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミステイク |
| 日本語 | jpn-000 | ミステーク |
| 日本語 | jpn-000 | 事誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 失 |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 疵瑕 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤まり |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り、間違い、誤差 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬り |
| 日本語 | jpn-000 | 謬錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| Nihongo | jpn-001 | fukaku |
| Nihongo | jpn-001 | gobyuu |
| Nihongo | jpn-001 | gosa |
| Nihongo | jpn-001 | kago |
| Nihongo | jpn-001 | ochido |
| Nihongo | jpn-001 | sakugo |
| Nihongo | jpn-001 | shissaku |
| Nihongo | jpn-001 | sonji |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | қате |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| монгол | khk-000 | бүжин |
| монгол | khk-000 | бөжин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច្រឡំ |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت کردن |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게수선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실책 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전의 높은공 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 한국어 | kor-000 | 큰실수 |
| 한국어 | kor-000 | 텍사스 히트 |
| 한국어 | kor-000 | 흉한 기움질 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | fallor |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | suklysti |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feeler |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| Malti | mlt-000 | żball |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | jong konijn |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | ontbener |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| nynorsk | nno-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | ta feil |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| occitan | oci-000 | coquilhon |
| occitan | oci-000 | error |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| Papiamentu | pap-000 | eror |
| Papiamentu | pap-000 | fayo |
| Papiamentu | pap-000 | fout |
| Papiamentu | pap-000 | kibokashon |
| Papiamentu | pap-000 | kibukashon |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | گاف |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | omylenie się |
| polski | pol-000 | pomylenie się |
| polski | pol-000 | pomylić się |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | potknięcie się |
| português | por-000 | caçapo |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | dodói |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equivocar-se |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | estrague |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | láparo |
| română | ron-000 | abuz |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greși |
| русский | rus-000 | oшибкa |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ощибка |
| russkij | rus-001 | ošibka |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | babráctvo |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | fušerstvo |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | zmätok |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| davvisámegiella | sme-000 | sivva |
| español | spa-000 | aberración |
| español | spa-000 | chapuza |
| español | spa-000 | deformidad |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equívoco |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | yerro |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| Sardu logudoresu | src-000 | errori |
| Sranantongo | srn-000 | fowtu |
| српски | srp-000 | грешка |
| svenska | swe-000 | begå |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | felsatsning |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | förvillelse |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | missta |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | villa |
| svenska | swe-000 | villfarelse |
| svenska | swe-000 | våda |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| Tagalog | tgl-000 | kamalián |
| Tagalog | tgl-000 | malî |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลว |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca hata |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce yapılmış iş |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | falso |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kaba yama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| українська | ukr-000 | заплата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| isiXhosa | xho-000 | isiphosiso |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | siʼpil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |
| isiZulu | zul-000 | isiphosiso |