| svenska | swe-000 |
| hamra | |
| Afrikaans | afr-000 | hamer |
| Aguaruna | agr-000 | ʼhipit ʼɨ-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | ачирхІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кьварурулъІа жаде |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | жаде чІорулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьварулахъе |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swingan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θoddetan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | дум̅у |
| Муни | ani-001 | домеви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅икІ дабхис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хикІ дахис |
| Angaité | aqt-000 | aptikponki apmik |
| العربية | arb-000 | (دقﱠ (بِجمِيعِ اليد |
| Mapudungun | arn-000 | puɲete |
| Araona | aro-000 | kʷelihi |
| LWT Code | art-257 | 09.211 |
| asturianu | ast-000 | esmartellar |
| asturianu | ast-000 | martellar |
| Waorani | auc-000 | te te ã-po |
| авар мацӀ | ava-000 | заралъ кьабизе |
| авар андалал | ava-001 | чухІде |
| авар антсух | ava-002 | зород бухзи |
| авар антсух | ava-002 | зород гьубузи |
| авар антсух | ava-002 | зород кьапІзи |
| авар батлух | ava-003 | жаралъ бухие |
| авар гид | ava-004 | зуруд чухІле |
| авар карах | ava-005 | игъед кьабзи |
| авар кусур | ava-006 | зор бакензи |
| авар закатали | ava-007 | зород ваззи |
| Aymara | aym-000 | čˀaku-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼŋira |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼheeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јумругла вурмаг |
| терекеме | azj-003 | дуьгмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-kʷečo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-nac̷kʷalti-a |
| Будад мез | bdk-001 | гІоротІу |
| беларуская | bel-000 | біць молатам |
| বাংলা | ben-000 | হাতুড়ি মার |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зай чІабди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рахай |
| brezhoneg | bre-000 | dornaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | morzholat |
| bălgarski ezik | bul-001 | údrjam s |
| Nivaclé | cag-000 | -tɔxɔx |
| Chácobo | cao-000 | sɨtia- |
| Chácobo | cao-000 | čoša- |
| Chimané | cas-000 | khatʔʼhẽ |
| català | cat-000 | amartellar |
| català | cat-000 | martellejar |
| Cavineña | cav-000 | hari-ya |
| Cavineña | cav-000 | miri-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaʼtʸa-či ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | bouchat |
| čeština | ces-000 | bušit |
| čeština | ces-000 | klepat |
| čeština | ces-000 | mlátit |
| čeština | ces-000 | tlouci pěstí |
| čeština | ces-000 | vykovat |
| Muisca | chb-000 | ys bgyisuca |
| Muisca | chb-000 | ɨs -β-ɣɨi-suka |
| нохчийн мотт | che-000 | буй бетта |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бю бетт |
| Mari | chm-001 | ʼmuškənðaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бугъугъла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зури̅ла |
| Embera | cmi-000 | čĩ- |
| 國語 | cmn-001 | 鎚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui |
| Colorado | cof-000 | tuʼlipo- |
| Cofán | con-000 | c̷eʔc̷eye |
| Chorote | crt-000 | -tawas |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʷiʔĩ ndukũʔ |
| Cymraeg | cym-000 | dyrnu |
| Cymraeg | cym-000 | morthwylio |
| dansk | dan-000 | hamre |
| dansk | dan-000 | slå med næve |
| дарган мез | dar-000 | хункІа вирхъес |
| дарган мез | dar-000 | хункІли дяхъес |
| хайдакь | dar-001 | пяхъикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьушлицила винвити |
| муира | dar-003 | хункІали пяхъикІвара |
| ицIари | dar-004 | бергуй |
| Negerhollands | dcr-000 | stam |
| цез мец | ddo-000 | беси хъиса |
| сагадин | ddo-003 | бесиред жекІва |
| Deutsch | deu-000 | dengeln |
| Deutsch | deu-000 | dreschen |
| Deutsch | deu-000 | einbleuen |
| Deutsch | deu-000 | einbläuen |
| Deutsch | deu-000 | einhämmern |
| Deutsch | deu-000 | hauen |
| Deutsch | deu-000 | hämmern |
| Deutsch | deu-000 | losschlagen |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| eesti | ekk-000 | r̃usikaga lööma |
| ελληνικά | ell-000 | πλαστογραφώ |
| ελληνικά | ell-000 | χαλκεύω |
| Ellinika | ell-003 | ɣronθoko’po |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | drive home |
| English | eng-000 | forge |
| English | eng-000 | hammer |
| English | eng-000 | hammer home |
| English | eng-000 | pound |
| Englisch | enm-000 | pounen |
| Lengua | enx-000 | -tikpoŋ-kyi |
| Esperanto | epo-000 | marteli |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷeakea-nahe |
| Huarayo | ese-001 | kwia-kea-kwe |
| euskara | eus-000 | mailuz_jo |
| 'eüṣkara | eus-002 | kʰü’milʸa ’kaṣka |
| 'eüṣkara | eus-002 | kʰü’milʸa ’kʰaldü |
| suomi | fin-000 | isku |
| suomi | fin-000 | lyödä |
| suomi | fin-000 | lyönti |
| suomi | fin-000 | moukari |
| suomi | fin-000 | nuija |
| suomi | fin-000 | takoa |
| suomi | fin-000 | takoa nür̃keillæ |
| suomi | fin-000 | vasara |
| suomi | fin-000 | vasaroida |
| suomi | fin-000 | vasartaa |
| français | fra-000 | battre |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | heurter |
| français | fra-000 | marteau |
| français | fra-000 | marteler |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьункІиди зуриᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖugí |
| гьинузас мец | gin-001 | бешид зокІа |
| Gaeilge | gle-000 | brúigh |
| Gaeilge | gle-000 | smíst |
| Gaeilge | gle-000 | tuairteáil |
| Gaeilge | gle-000 | tuargain |
| diutisk | goh-000 | slahan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pukta’lizō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pu’kteuō |
| wayuunaiki | guc-000 | ašeeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰoso |
| Chiriguano | gui-000 | ǰoso |
| Aché | guq-000 | ǰočo |
| Hausa | hau-000 | casa |
| Hausa | hau-000 | daka |
| Hausa | hau-000 | kirɓa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tući pesnicom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | udarati pesnicom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čekićati |
| magyar | hun-000 | kakas |
| magyar | hun-000 | kalapál |
| magyar | hun-000 | kovácsol |
| magyar | hun-000 | tönkrezúz |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бызад гьегьа |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մացնել |
| arevelahayeren | hye-002 | br̃unc̷ʰkʰov harvac̷ˀel |
| hyw-001 | prunc̷kov harvad͜zel | |
| Ido | ido-000 | martelagar |
| interlingua | ina-000 | martellar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | palu |
| íslenska | isl-000 | banga |
| íslenska | isl-000 | hamra |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | martellare |
| italiano | ita-000 | martello |
| italiano | ita-000 | picchiare |
| Patwa | jam-000 | pɔʊn |
| Patwa | jam-000 | tɔmp |
| Nihongo | jpn-001 | bi-to |
| Nihongo | jpn-001 | hyoushi |
| Nihongo | jpn-001 | kodou |
| бежкьа миц | kap-000 | бизалид зукІал |
| Catuquina | kav-000 | ṣ̌aka- |
| қазақ | kaz-000 | соғу |
| қазақ | kaz-000 | ұру |
| Khanty | kca-017 | sʸaxnɨn xatʸsʸati |
| Kaingáng | kgp-000 | pɔ he |
| Kaingáng | kgp-000 | pɔke |
| хварши | khv-002 | жикІва бесазал |
| инховари | khv-003 | бусоз шукІа |
| инховари | khv-003 | бусоз щукΙа |
| каьтш мицI | kjj-001 | иттиркири |
| كورمانجى | kmr-002 | کوتین |
| 한국어 | kor-000 | 두드려서 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 두들겨넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 망치로 두드리다 |
| 한국어 | kor-000 | 서서히 나아가다 |
| 한국어 | kor-000 | 연달아 때리다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | забдал га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | зе ч̅Іоледу |
| Komi | kpv-001 | kučkɩnɩ kulakön |
| къумукъ тил | kum-000 | къакъмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тюймек |
| къумукъ тил | kum-000 | юмурукъ булан урмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | кьвайла |
| latine | lat-000 | marcus |
| latine | lat-000 | pugnīs contundere |
| лакку маз | lbe-000 | закканттай буккан |
| лезги чӀал | lez-000 | гъуту агъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъутув йагъун |
| куба | lez-004 | гъуту агъун |
| lietuvių | lit-000 | sudúoti kùmščiu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hummeren |
| latviešu | lvs-000 | sist ar dūri |
| Proto-Austronesian | map-000 | *pak |
| Proto Polynesian | map-001 | *palu |
| Proto Polynesian | map-001 | *penu |
| Maca | mca-000 | -lankii |
| македонски | mkd-000 | забива |
| македонски | mkd-000 | зачукува |
| македонски | mkd-000 | ковам |
| македонски | mkd-000 | кове |
| македонски | mkd-000 | чука |
| Mansi | mns-007 | sʸaxnɨl yunɨɣtaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-aho-te-ʔe n-ašitaʁaɲi |
| reo Māori | mri-000 | ike |
| reo Māori | mri-000 | patu |
| reo Māori | mri-000 | pāike |
| Wichí | mtp-000 | i-hnopoh-ʼɬi |
| erzänj kelj | myv-001 | vačkodʸems mokšnaso |
| Movima | mzp-000 | han̉-na |
| Nederlands | nld-000 | hameren |
| Nederlands | nld-000 | haren |
| Nederlands | nld-000 | inhameren |
| Nederlands | nld-000 | timmeren |
| Nederlands | nld-000 | vuistslag |
| bokmål | nob-000 | banke |
| bokmål | nob-000 | hammer |
| bokmål | nob-000 | hamre |
| bokmål | nob-000 | meisle |
| bokmål | nob-000 | slag |
| bokmål | nob-000 | slegge |
| bokmål | nob-000 | smi |
| ногай тили | nog-000 | йумырык пан урув |
| ногай тили | nog-000 | кагув |
| norskr | non-000 | banga |
| Arāmît | oar-000 | ktaš |
| Arāmît | oar-000 | χbaṭ |
| Wayampi | oym-000 | -yuka-yuka |
| Panare | pbh-000 | -ɨpuʔmo- |
| فارسی | pes-000 | جکش |
| Pilagá | plg-000 | yi-ʔwaʁan |
| Polci | plj-000 | ɗok |
| polski | pol-000 | kuć |
| polski | pol-000 | walić pięścią |
| português | por-000 | fincar |
| português | por-000 | martelar |
| Puinave | pui-000 | -tãu |
| Canela | ram-000 | twə |
| Rapanui | rap-000 | tigi-tigi |
| Rapanui | rap-000 | tu |
| română | ron-000 | bat |
| română | ron-000 | ciocan |
| Rotuman | rtm-000 | ʔusu |
| русский | rus-000 | бить |
| русский | rus-000 | бить молотом |
| русский | rus-000 | ковать |
| русский | rus-000 | колотить кулаком |
| русский | rus-000 | ударять молотом |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | худ гъивхьин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | худ ивтин |
| saṃskṛtam | san-001 | muṣṭi-ghātaṃ han- |
| cmiique | sei-000 | yaʼnopx kix -aʼtapxʷ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳættɨḳo |
| Shirishana | shb-000 | še |
| Epena | sja-000 | sĩ- |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tsåalhkodh |
| davvisámegiella | sme-000 | cábmit |
| davvisámegiella | sme-000 | huškut |
| davvisámegiella | sme-000 | časkit |
| davvisámegiella | sme-000 | čor̃bmɑdit |
| Siona | snn-000 | paõhi |
| Siona | snn-000 | puhi |
| español | spa-000 | acotillo |
| español | spa-000 | martillar |
| español | spa-000 | martillear |
| español | spa-000 | martillo |
| Enlhet | spn-000 | nentekpoŋaam eŋmek |
| Enlhet | spn-000 | neŋelyeetaʔpaykamˀ |
| svenska | swe-000 | banka |
| svenska | swe-000 | bulta |
| svenska | swe-000 | dunka |
| svenska | swe-000 | knacka |
| svenska | swe-000 | piska |
| svenska | swe-000 | prygla |
| svenska | swe-000 | slå |
| svenska | swe-000 | slå mot |
| svenska | swe-000 | smida |
| svenska | swe-000 | stampa |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъурду убччвуб |
| ханаг | tab-002 | гъурдар явув |
| идараб мицци | tin-001 | зайӣ чІӣᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гетас |
| Toba | tmf-001 | y-asaken |
| Tacana | tna-000 | ha-me-poči-ti- |
| Tacana | tna-000 | paď̶a- |
| Tacana | tna-000 | tara- |
| Tacana | tna-000 | ď̶apo- |
| тати | ttt-000 | куфде |
| тати | ttt-000 | муьшдевоз |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-bɨ̃tõ |
| Türkçe | tur-000 | ağır yenilgiye uğratmak |
| Türkçe | tur-000 | çekiçle vurmak |
| Türkçe | tur-000 | çekiçlemek |
| удин муз | udi-001 | хохбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | mɩžganɩ |
| українська | ukr-000 | збивати |
| Wapishana | wap-000 | tʰinikʰa-n |
| Waurá | wau-000 | maitʸa |
| Wai Wai | waw-000 | wetaΦa oyamorɨ ke |
| Yagua | yad-000 | hũwati homututa |
| Yaruro | yae-000 | kʰae gua |
| Yuwana | yau-000 | ʰwau |
| ייִדיש | ydd-000 | שמידערן |
| yidish | ydd-001 | mitn kulik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tɨr̃ar̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | miya-hi |