| svenska | swe-000 |
| en gång | |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | مرة |
| العربية | arb-000 | مَرَّة |
| العربية | arb-000 | مَرَّةً |
| Na’vi | art-011 | ʼawlo |
| Romániço | art-013 | olim |
| Romániço | art-013 | unuvece |
| беларуская | bel-000 | адзі́н раз |
| беларуская | bel-000 | адно́йчы |
| беларуская | bel-000 | раз |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| čeština | ces-000 | až |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 以前 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einmalig |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | ükskord |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | άπαξ |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| ελληνικά | ell-000 | παλιά |
| English | eng-000 | at a blow |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | single |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | wanst |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iama |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| suomi | fin-000 | ennen |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| français | fra-000 | à l’avenir |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅπαξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | emaal |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏када |
| Српскохрватски | hbs-000 | једа̀нпӯт |
| Српскохрватски | hbs-000 | јѐдно̄м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedànpūt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jèdnōm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| interlingua | ina-000 | un vice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| italiano | ita-000 | subito |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 以前 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ერთჯერ |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | quondam |
| latine | lat-000 | semel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | eemol |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | darba waħda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| nynorsk | nno-000 | eingong |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | på et tidspunkt |
| bokmål | nob-000 | én gang |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| فارسی | pes-000 | یکبار |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | raz |
| polski | pol-000 | wcześniej |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | uma vez que |
| română | ron-000 | imediat |
| română | ron-000 | instantaneu |
| română | ron-000 | neîntârziat |
| română | ron-000 | numaidecât |
| română | ron-000 | odată |
| русский | rus-000 | odnáždy |
| русский | rus-000 | odín raz |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | оди́н раз |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | ра́нее |
| русский | rus-000 | ра́ньше |
| русский | rus-000 | раз |
| russkij | rus-001 | kogda-nibud’ |
| russkij | rus-001 | kogda-to |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| slovenščina | slv-000 | enkràt |
| slovenščina | slv-000 | nekóč |
| slovenščina | slv-000 | ênkrat |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | anteriormente |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | pristino |
| español | spa-000 | una vez |
| svenska | swe-000 | en dag |
| svenska | swe-000 | en gång i framtiden |
| svenska | swe-000 | en gång i tiden |
| svenska | swe-000 | engångs- |
| svenska | swe-000 | ett tag |
| svenska | swe-000 | för ut |
| svenska | swe-000 | förut |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| українська | ukr-000 | оди́н раз |
| українська | ukr-000 | раз |
| tiếng Việt | vie-000 | từng |
| Volapük | vol-000 | balna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |