| English | eng-000 |
| common nighthawk | |
| čeština | ces-000 | lelek sokolí |
| 普通话 | cmn-000 | 小美洲夜鹰 |
| Deutsch | deu-000 | Falkennachtschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Nachtfalke |
| Deutsch | deu-000 | nordamerikanischer Nachtfalke |
| Esperanto | epo-000 | amerika kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgo amerika |
| Esperanto | epo-000 | komuna noktofalko |
| français | fra-000 | engoulevent d’Amérique |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカよたか |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカヨタカ |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカ夜鷹 |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgus minor |
| Latina Nova | lat-003 | Chordeiles minor |
| Mattole | mvb-000 | ni-tse/-tA-se/ |
| Bear River | mvb-001 | ni_t-se/-tA-se/ |
| español | spa-000 | atajacamino común |
| español | spa-000 | añapero boreal |
| español | spa-000 | añapero común |
| español | spa-000 | añapero migratorio |
| español | spa-000 | añapero yanqui |
| español | spa-000 | añapero zumbón |
| español | spa-000 | capacho |
| español | spa-000 | caracatey |
| español | spa-000 | chotacabra zumbón |
| español | spa-000 | chotacabras zumbón |
| español | spa-000 | garapena zumbón |
| español | spa-000 | querequeté americano |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | naanisiik |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | cheesnaighee |