| English | eng-000 |
| Cooper’s hawk | |
| čeština | ces-000 | jestřáb cooperův |
| Deutsch | deu-000 | Rundschwanzsperber |
| English | eng-000 | Accipiter cooperii |
| English | eng-000 | blue darter |
| Esperanto | epo-000 | akcipitro kupera |
| suomi | fin-000 | Accipiter cooperii |
| suomi | fin-000 | kyyhkyhaukka |
| français | fra-000 | accipiter cooperii |
| français | fra-000 | épervier de cooper |
| français | fra-000 | épervier à de cooper |
| 日本語 | jpn-000 | クーパーはいたか |
| 日本語 | jpn-000 | クーパーハイタカ |
| 日本語 | jpn-000 | クーパー鷂 |
| Latina Nova | lat-003 | Accipiter cooperii |
| Mattole | mvb-000 | chʼineetlʼeetsii |
| Diné bizaad | nav-000 | dzílí |
| polski | pol-000 | krogulec czarnołbisty |
| português | por-000 | Falcão-do-tanoeiro |
| slovenščina | slv-000 | accipiter cooperii |
| español | spa-000 | azor de Cooper |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวของคูเปอร์ |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | tus-sis/-cho |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ke-ah-cho tse/-tse |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | ke/-ahs chA-ba_/-se |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | chʼiiyaashchʼibeetcii |