| svenska | swe-000 |
| breda ut sig i solfjäderform | |
| dansk | dan-000 | spredes i vifteform |
| Deutsch | deu-000 | auffächern |
| Deutsch | deu-000 | fächern |
| English | eng-000 | fan |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | levitä |
| interlingua | ina-000 | irradiar se |
| interlingua | ina-000 | propagar se |
| polski | pol-000 | rozdmuchać |
| português | por-000 | espalhar-se |