| svenska | swe-000 |
| blyg | |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | حرج |
| Na’vi | art-011 | nim |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| български | bul-000 | сериозен |
| български | bul-000 | скромен |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | příliš skromný |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | upejpavý |
| Soranî | ckb-001 | şermin |
| 普通话 | cmn-000 | 假正经 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 國語 | cmn-001 | 假正經 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhèng jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| dansk | dan-000 | bly |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| dansk | dan-000 | ærbar |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheidend |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| eesti | ekk-000 | arg |
| eesti | ekk-000 | häbelik |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| ελληνικά | ell-000 | άγριος |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | be caught up in |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | inhibited |
| English | eng-000 | labour under a delusion |
| English | eng-000 | maidenlike |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭdecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭpruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭĉasta |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čedan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чедан |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hiMxI | hin-004 | EwarAja |
| hiMxI | hin-004 | SAnwa |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | negédesen finomkodó |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթխածկեղծ `շինծու համեստ |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | þvingaður |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | confuso |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timida |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| Nihongo | jpn-001 | hanikamiya |
| Nihongo | jpn-001 | hikkomijian |
| Nihongo | jpn-001 | kamoku |
| Nihongo | jpn-001 | shai |
| Nihongo | jpn-001 | tereya |
| Kurmancî | kmr-000 | ermin |
| Kurmancî | kmr-000 | s |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 기품 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 수줍은 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | terughoudend |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| فارسی | pes-000 | نازی |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | skrępowany |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rezervat |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | смущëнный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| Pite Sami | sje-000 | jäbba |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavý |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | discreta |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | embarazado |
| español | spa-000 | molesto |
| español | spa-000 | recatada |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | salvaje |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| svenska | swe-000 | förlägen |
| svenska | swe-000 | försagd |
| svenska | swe-000 | genant |
| svenska | swe-000 | hämmad |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | timid |
| svenska | swe-000 | vara fångad i |
| svenska | swe-000 | värdig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งขรึม |
| Türkçe | tur-000 | sözde mahcup |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| українська | ukr-000 | скромний |