| 日本語 | jpn-000 |
| ニュートン式望遠鏡 | |
| English | eng-000 | Newtonian reflector |
| English | eng-000 | Newtonian telescope |
| suomi | fin-000 | Newton-peiliteleskooppi |
| suomi | fin-000 | Newton-teleskooppi |
| français | fra-000 | télescope de Newton |
| 日本語 | jpn-000 | ニュートンしきぼうえんきょう |
| português | por-000 | Telescópio newtoniano |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้องโทรทรรศน์แบบนิวโทเนียน |