| 普通话 | cmn-000 |
| 摇摇欲坠 | |
| 普通话 | cmn-000 | 千钧一发 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂摇 |
| 普通话 | cmn-000 | 臲 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚地走 |
| 普通话 | cmn-000 | 飘摇 |
| 國語 | cmn-001 | 搖搖欲墜 |
| 國語 | cmn-001 | 漂搖 |
| 國語 | cmn-001 | 臲 |
| 國語 | cmn-001 | 飄搖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie |
| Hànyǔ | cmn-003 | piāo yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao2 yao2 yu4 zhui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo yáo yù zhui |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo yáo yù zhuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáoyáoyùzhuì |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | torkelig |
| English | eng-000 | hang by a hair |
| English | eng-000 | hang by a thread |
| English | eng-000 | teeter |
| English | eng-000 | topple |
| English | eng-000 | totter |
| suomi | fin-000 | olla hiuskarvan varassa |
| 日本語 | jpn-000 | 危機一髪する |
| 한국어 | kor-000 | 비틀거리는 |
| فارسی | pes-000 | لرزان |
| русский | rus-000 | вот-вот рухнет |
| русский | rus-000 | еле держаться |
| русский | rus-000 | нестоек |
| русский | rus-000 | нестойкий |
| русский | rus-000 | неустойчивый |
| русский | rus-000 | трещать по всем швам |
| русский | rus-000 | шаткий |
| slovenčina | slk-000 | labilný |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขวนอยู่บนเส้นด้าย |
| Türkçe | tur-000 | sendeleyen |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەۋرىنىپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەۋرەپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غۇلاپ كېتەي دەپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لىڭشىپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىقىلىپ كېتەيلا دەپ قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | ghulap kétey dep qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | lingship qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tewrep qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tewrinip qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yiqilip kéteyla dep qalmaq |