slovenčina | slk-000 |
striga |
Afrikaans | afr-000 | heks |
Englisce sprǣc | ang-000 | hægtesse |
Englisce sprǣc | ang-000 | wiċċa |
Englisce sprǣc | ang-000 | wiċċe |
العربية | arb-000 | ستريجا |
العربية | arb-000 | سَاحِرَة |
asturianu | ast-000 | bruxa |
asturianu | ast-000 | harpía |
azərbaycanca | azj-000 | ifritə |
беларуская | bel-000 | ве́дзьма |
brezhoneg | bre-000 | sorserez |
български | bul-000 | баба |
български | bul-000 | вещица |
български | bul-000 | старица |
català | cat-000 | bruixa |
català | cat-000 | harpia |
Chamicuro | ccc-000 | shikechpalo |
čeština | ces-000 | baba |
čeština | ces-000 | babizna |
čeština | ces-000 | bába |
čeština | ces-000 | parazitická rostlina striga |
čeština | ces-000 | čarodějnice |
普通话 | cmn-000 | 女巫 |
普通话 | cmn-000 | 巫婆 |
普通话 | cmn-000 | 独脚金属 |
普通话 | cmn-000 | 魔女 |
國語 | cmn-001 | 女巫 |
國語 | cmn-001 | 巫婆 |
國語 | cmn-001 | 魔女 |
lingua corsa | cos-000 | maga |
lingua corsa | cos-000 | moca |
lingua corsa | cos-000 | sdreia |
lingua corsa | cos-000 | strega |
Cymraeg | cym-000 | dewines |
Cymraeg | cym-000 | gwrach |
dansk | dan-000 | heks |
Deutsch | deu-000 | Hexe |
Deutsch | deu-000 | Hexer |
Deutsch | deu-000 | Striga |
Deutsch | deu-000 | Vettel |
dolnoserbska reč | dsb-000 | chódota |
eesti | ekk-000 | nõid |
ελληνικά | ell-000 | μάγισσα |
English | eng-000 | Striga |
English | eng-000 | borer |
English | eng-000 | grandmother |
English | eng-000 | hag |
English | eng-000 | harpy |
English | eng-000 | slime eel |
English | eng-000 | witch |
English | eng-000 | witchweed |
Esperanto | epo-000 | harpio |
Esperanto | epo-000 | sorĉistino |
euskara | eus-000 | belagile |
euskara | eus-000 | sorgin |
suomi | fin-000 | noita |
suomi | fin-000 | noita-akka |
français | fra-000 | Striga |
français | fra-000 | sorcière |
Frysk | fry-000 | tsjoendster |
lenghe furlane | fur-000 | strie |
Gàidhlig | gla-000 | ban-draoidh |
Gàidhlig | gla-000 | bana-bhuidseach |
Gàidhlig | gla-000 | buidseach |
Gàidhlig | gla-000 | cailleach |
Gaeilge | gle-000 | cailleach |
yn Ghaelg | glv-000 | ben obbee |
yn Ghaelg | glv-000 | buitçh |
yn Ghaelg | glv-000 | caillagh |
diutisk | goh-000 | hagzissa |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φαρμακίς |
ગુજરાતી | guj-000 | ચૂડેલ |
ગુજરાતી | guj-000 | વિચ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | sòsyè |
Српскохрватски | hbs-000 | вештац |
Српскохрватски | hbs-000 | вештица |
Srpskohrvatski | hbs-001 | veštac |
Srpskohrvatski | hbs-001 | veštica |
עברית | heb-000 | מכשפה |
हिन्दी | hin-000 | चुड़ैल |
हिन्दी | hin-000 | विच अपतृण |
हिन्दी | hin-000 | स्ट्रिगा |
hiMxI | hin-004 | dAyana |
hrvatski | hrv-000 | baba |
hrvatski | hrv-000 | stara vještica |
hrvatski | hrv-000 | starica |
hrvatski | hrv-000 | vještica |
hornjoserbšćina | hsb-000 | chodojta |
hornjoserbšćina | hsb-000 | kuzłarnča |
magyar | hun-000 | Striga |
magyar | hun-000 | banya |
magyar | hun-000 | boszorka |
magyar | hun-000 | boszorkány |
արևելահայերեն | hye-000 | կախարդ |
արևելահայերեն | hye-000 | վհուկ |
արևելահայերեն | hye-000 | քավթառ |
bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan tua/kambing betina |
bahasa Indonesia | ind-000 | wanita buruk muka |
íslenska | isl-000 | norn |
íslenska | isl-000 | skass |
italiano | ita-000 | Striga |
italiano | ita-000 | arpia |
italiano | ita-000 | befana |
italiano | ita-000 | fattucchiera |
italiano | ita-000 | strega |
italiano | ita-000 | vecchiaccia |
日本語 | jpn-000 | ウィチウィード |
日本語 | jpn-000 | ストリガ属 |
日本語 | jpn-000 | 魔女 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಟಗಾತಿ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಯಗಾತಿ |
ქართული | kat-000 | გრძნეული |
ქართული | kat-000 | კუდიანი |
ქართული | kat-000 | ჯადოქარი |
қазақ | kaz-000 | мыстан |
한국어 | kor-000 | 늙은 암양 |
한국어 | kor-000 | 무당 |
한국어 | kor-000 | 버커리 |
한국어 | kor-000 | 보기흉한노파 |
한국어 | kor-000 | 쪼그랑 할멈 |
韓國語 | kor-002 | 巫堂 |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | обур |
latine | lat-000 | fascinans |
latine | lat-000 | fascinatrix |
latine | lat-000 | maga |
latine | lat-000 | malefica |
latine | lat-000 | pythonissa |
latine | lat-000 | saga |
latine | lat-000 | striga |
latine | lat-000 | venefica |
Limburgs | lim-000 | heks |
lietuvių | lit-000 | ragana |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hex |
latviešu | lvs-000 | ragana |
മലയാളം | mal-000 | മന്ത്രവാദം |
македонски | mkd-000 | ве́штерка |
Malti | mlt-000 | sahhara |
Diné bizaad | nav-000 | adiłgąshii |
Diné bizaad | nav-000 | áńtʼį́į́hii |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Hex |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Wickersche |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Witsch |
Nederlands | nld-000 | heks |
Nederlands | nld-000 | kol |
Nederlands | nld-000 | tovenaar |
nynorsk | nno-000 | heks |
bokmål | nob-000 | heks |
bokmål | nob-000 | hurpe |
bokmål | nob-000 | kjerring |
occitan | oci-000 | bruisha |
occitan | oci-000 | bruèissa |
occitan | oci-000 | fachilhièra |
occitan | oci-000 | masca |
فارسی | pes-000 | استریگا |
فارسی | pes-000 | ساحره |
فارسی | pes-000 | شیطانه |
lenga piemontèisa | pms-000 | masca |
polski | pol-000 | Striga |
polski | pol-000 | czarownica |
polski | pol-000 | jędza |
polski | pol-000 | wiedźma |
português | por-000 | Striga |
português | por-000 | bruxa |
português | por-000 | bruxo |
português | por-000 | erva de bruxa |
lingua rumantscha | roh-000 | streia |
lingua rumantscha | roh-000 | stria |
română | ron-000 | babă |
română | ron-000 | harpie |
română | ron-000 | vrăjitoare |
română | ron-000 | vrăjitor |
русский | rus-000 | бабка |
русский | rus-000 | ве́дьма |
русский | rus-000 | ведьма |
русский | rus-000 | волше́бница |
русский | rus-000 | колду́нья |
русский | rus-000 | старуха |
русский | rus-000 | чароде́йка |
ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱯᱷᱩᱠᱨᱤᱱ |
Scots leid | sco-000 | carline |
slovenčina | slk-000 | Striga |
slovenčina | slk-000 | bosorka |
slovenčina | slk-000 | čarodejnica |
slovenščina | slv-000 | čarovnica |
español | spa-000 | Striga |
español | spa-000 | bruja |
shqip | sqi-000 | magjistare |
shqip | sqi-000 | shtrigë |
српски | srp-000 | вештица |
eme-ĝir | sux-000 | kashshaptu |
svenska | swe-000 | hagga |
svenska | swe-000 | häxa |
svenska | swe-000 | häxor |
svenska | swe-000 | trollkarl |
svenska | swe-000 | trollkvinna |
svenska | swe-000 | trollpacka |
Kiswahili | swh-000 | mchawi |
தமிழ் | tam-000 | சூனியக்காரி |
தமிழ் | tam-000 | விரிச்சிகன் |
తెలుగు | tel-000 | మంత్రగత్తె |
ภาษาไทย | tha-000 | Striga |
ภาษาไทย | tha-000 | หญิงแก่ที่น่าเกลียดและเหี่ยวย่น |
Türkçe | tur-000 | acuze |
Türkçe | tur-000 | basmak |
Türkçe | tur-000 | cadı |
Türkçe | tur-000 | kocakarı |
Türkçe | tur-000 | yaşlı kadın |
Northern Tiwa | twf-000 | còhəo’óna |
українська | ukr-000 | баба |
українська | ukr-000 | ві́дьма |
اردو | urd-000 | چڑیل |
Volapük | vol-000 | himagivan |
Volapük | vol-000 | jimagivan |
Volapük | vol-000 | magivan |