| 普通话 | cmn-000 |
| 离题 | |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| български | bul-000 | отклонение |
| български | bul-000 | отклоня се |
| български | bul-000 | отклонявам се |
| български | bul-000 | отплесвам се |
| български | bul-000 | отплесна се |
| català | cat-000 | desviació |
| català | cat-000 | desviament |
| català | cat-000 | digressió |
| català | cat-000 | divagar |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 不切题 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相关 |
| 普通话 | cmn-000 | 入岐途 |
| 普通话 | cmn-000 | 扯到枝节上 |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 走向岔道 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 普通话 | cmn-000 | 转移 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷失方向 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷路 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | li2 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí tí |
| Hànyǔ | cmn-003 | lítí |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| dansk | dan-000 | omkørsel |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | rangieren |
| Deutsch | deu-000 | vom Thema abweichen |
| Deutsch | deu-000 | weitläufig |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροπή |
| ελληνικά | ell-000 | παρέκκλιση |
| English | eng-000 | beside the point |
| English | eng-000 | beside the question |
| English | eng-000 | deflection |
| English | eng-000 | deflexion |
| English | eng-000 | deviation |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divagate |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | irrelevance |
| English | eng-000 | irrelvance |
| English | eng-000 | off the point |
| English | eng-000 | off the track |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | vagrancy |
| English | eng-000 | wander |
| English | eng-000 | wander from |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| euskara | eus-000 | desbideraketa |
| euskara | eus-000 | digresio |
| euskara | eus-000 | helburu jakinik gabe hitz egin |
| euskara | eus-000 | zehaztasunik gabe hitz egin |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | eksyä aiheesta |
| suomi | fin-000 | harhautua aiheesta |
| suomi | fin-000 | harhautuminen |
| suomi | fin-000 | poiketa aiheesta |
| suomi | fin-000 | poiketa asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | détournement |
| français | fra-000 | détourner |
| français | fra-000 | déviation |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | vaguer |
| français | fra-000 | écart |
| galego | glg-000 | digresión |
| hrvatski | hrv-000 | devijacija |
| hrvatski | hrv-000 | digresija |
| hrvatski | hrv-000 | odlutati |
| hrvatski | hrv-000 | odmak |
| hrvatski | hrv-000 | odmicanje |
| hrvatski | hrv-000 | odstupanje |
| hrvatski | hrv-000 | odvraćanje |
| hrvatski | hrv-000 | otklanjanje |
| hrvatski | hrv-000 | otklon |
| hrvatski | hrv-000 | skretanje |
| hrvatski | hrv-000 | udaljiti se |
| hrvatski | hrv-000 | udaljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| hrvatski | hrv-000 | zastranjenje |
| hrvatski | hrv-000 | zastranjivanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berputar kayun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertualang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melantur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang-layang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melimbang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membelar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeleweng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persimpangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbabas |
| italiano | ita-000 | dipartire |
| italiano | ita-000 | divagare |
| italiano | ita-000 | diversione |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | わき道 |
| 日本語 | jpn-000 | バイパス |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線する |
| 日本語 | jpn-000 | 迂路 |
| 日本語 | jpn-000 | 迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 逸れる |
| 日本語 | jpn-000 | 逸脱 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪径 |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| nynorsk | nno-000 | omkøyring |
| bokmål | nob-000 | omkjøring |
| فارسی | pes-000 | اواره بودن |
| فارسی | pes-000 | اواره کردن |
| فارسی | pes-000 | تفریح |
| فارسی | pes-000 | سرگردان شدن |
| فارسی | pes-000 | منحرف شدن |
| فارسی | pes-000 | پرت شدن |
| فارسی | pes-000 | پریشان گفتن |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| português | por-000 | Digressão |
| português | por-000 | digressão |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | divaga |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | отклоняться от темы |
| русский | rus-000 | отступление |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | проплутать |
| slovenščina | slv-000 | obvoz |
| slovenščina | slv-000 | preusmeritev |
| slovenščina | slv-000 | zaiti |
| español | spa-000 | desviación |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| svenska | swe-000 | avvika |
| svenska | swe-000 | avvikelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกนอกเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېمىدىن يىراقلاشماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېمىدىن چەتنەپ كەتمەك |
| Uyghurche | uig-001 | témidin chetnep ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | témidin yiraqlashmaq |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berputar kayun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertualang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanglang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melantur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melencong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melimbang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumbara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyeleweng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyimpang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbabas |