| 日本語 | jpn-000 |
| 態とらしい | |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | forced |
| English | eng-000 | intentional |
| English | eng-000 | purposeful |
| English | eng-000 | studied |
| English | eng-000 | unnatural |
| suomi | fin-000 | laskelmoitu |
| français | fra-000 | délibérer |
| galego | glg-000 | estudado |
| galego | glg-000 | planeado |
| galego | glg-000 | premeditado |
| galego | glg-000 | proxectado |
| italiano | ita-000 | deliberato |
| italiano | ita-000 | intenzionale |
| にほんご | jpn-002 | わざとらしい |
| нихонго | jpn-153 | вадзаторасий |
| русский | rus-000 | деланный |
| русский | rus-000 | напускной |
| русский | rus-000 | нарочитый |
| русский | rus-000 | натянутый |
| русский | rus-000 | неестественный |
| slovenščina | slv-000 | afektiran |
| slovenščina | slv-000 | intencionalen |
| slovenščina | slv-000 | naučen |
| svenska | swe-000 | utstuderad |