| 日本語 | jpn-000 |
| ちらほら | |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時 |
| 國語 | cmn-001 | 間 |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | verstreut |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | in twos and threes |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | sparsely |
| English | eng-000 | sporadically |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | aina välillä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | harvalukuisesti |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | tarpeen tullen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | tämän tästä |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | maigrement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | périodiquement |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | sporadiquement |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | rijetko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala-kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | periodicamente |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | ちょいちょい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょくちょく |
| 日本語 | jpn-000 | ちょこちょこ |
| 日本語 | jpn-000 | ちょぼちょぼ |
| 日本語 | jpn-000 | ちらちら |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | まばらに |
| 日本語 | jpn-000 | まま |
| 日本語 | jpn-000 | 低密度 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄寄 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| にほんご | jpn-002 | ちらほら |
| нихонго | jpn-153 | тирахора |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | periodicamente |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | местами |
| русский | rus-000 | там и сям |
| slovenščina | slv-000 | neredno |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างกระจัดกระจาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala-kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |