| português | por-000 |
| venial | |
| català | cat-000 | menor |
| català | cat-000 | venial |
| Deutsch | deu-000 | lässlich |
| Deutsch | deu-000 | läßlich |
| ελληνικά | ell-000 | αφέσιμος |
| English | eng-000 | excusable |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | pardonable |
| English | eng-000 | venial |
| Esperanto | epo-000 | malpligrava |
| suomi | fin-000 | vähäinen |
| suomi | fin-000 | vähäpätöinen |
| yn Ghaelg | glv-000 | so-phardooney |
| magyar | hun-000 | bocsánatos |
| magyar | hun-000 | elnézhetõ |
| magyar | hun-000 | elnézhető |
| magyar | hun-000 | megbocsátható |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներելի |
| íslenska | isl-000 | afsakanlegur |
| íslenska | isl-000 | fyrirgefanlegur |
| italiano | ita-000 | veniale |
| italiano | ita-000 | veniali |
| 한국어 | kor-000 | 용서될 수 있는 |
| português | por-000 | perdoável |
| română | ron-000 | minor |
| español | spa-000 | menor |
| español | spa-000 | venial |
| svenska | swe-000 | förlåtlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกโทษให้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อภัยได้ |
| Türkçe | tur-000 | affedilir |
| українська | ukr-000 | простимий |