| português | por-000 |
| ter os olhos maiores que a boca | |
| English | eng-000 | have eyes bigger than one’s belly |
| français | fra-000 | avoir les yeux plus gros que le ventre |
| Malti | mlt-000 | għandu għajnejh akbar minn żaqqu |
| Nederlands | nld-000 | ogen groter dan je maag hebben |