| português | por-000 |
| romance | |
| Afrikaans | afr-000 | roman |
| toskërishte | als-000 | histori dashurie |
| toskërishte | als-000 | lidhje dashurore |
| العربية | arb-000 | رواية |
| العربية | arb-000 | رِوايّة |
| العربية | arb-000 | رِوَايَة |
| العربية | arb-000 | علاقة حُبّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | novela |
| Romániço | art-013 | latinensido |
| Romániço | art-013 | romanço |
| asturianu | ast-000 | novela |
| azərbaycanca | azj-000 | roman |
| беларуская | bel-000 | апо́весць |
| беларуская | bel-000 | навэ́ла |
| беларуская | bel-000 | рама́н |
| беларуская | bel-000 | раман |
| беларуская | bel-000 | раманс |
| বাংলা | ben-000 | উপন্যাস |
| български | bul-000 | рома́н |
| български | bul-000 | роман |
| català | cat-000 | aventura |
| català | cat-000 | flirt |
| català | cat-000 | idil·li |
| català | cat-000 | novel·la |
| català | cat-000 | romanç |
| čeština | ces-000 | román |
| 普通话 | cmn-000 | 偷香窃玉 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流韵事 |
| 國語 | cmn-001 | 小說 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshuō |
| Cymraeg | cym-000 | nofel |
| dansk | dan-000 | roman |
| Deutsch | deu-000 | Liebeserlebnis |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| eesti | ekk-000 | romaan |
| ελληνικά | ell-000 | ειδύλλιο |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτική ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτική σχέση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | μυθιστόρημα |
| ελληνικά | ell-000 | ρομάντζο |
| ελληνικά | ell-000 | σχέση |
| English | eng-000 | Romance |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | story |
| Esperanto | epo-000 | latinido |
| Esperanto | epo-000 | romanco |
| Esperanto | epo-000 | romano |
| euskara | eus-000 | eleberri |
| euskara | eus-000 | maitasun-harreman |
| euskara | eus-000 | nobela |
| føroyskt | fao-000 | skaldsøga |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | rakkaussuhde |
| suomi | fin-000 | romaani |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | roman |
| français | fra-000 | romance |
| Gàidhlig | gla-000 | nobhail |
| Gaeilge | gle-000 | úrscéal |
| galego | glg-000 | novela |
| galego | glg-000 | romance |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish ghraih |
| Српскохрватски | hbs-000 | роман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roman |
| עברית | heb-000 | רומן |
| हिन्दी | hin-000 | उपन्यास |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavna veza |
| hrvatski | hrv-000 | roman |
| hrvatski | hrv-000 | romansa |
| hrvatski | hrv-000 | romantičan odnos |
| magyar | hun-000 | regény |
| magyar | hun-000 | románc |
| արևելահայերեն | hye-000 | վեպ |
| Ido | ido-000 | Romana linguo |
| Ido | ido-000 | romano |
| interlingua | ina-000 | romance |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percintaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | romansa |
| íslenska | isl-000 | skáldsaga |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | flirt |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | romanzetto |
| italiano | ita-000 | romanzo |
| italiano | ita-000 | storia d'amore |
| italiano | ita-000 | storia d’amore |
| 日本語 | jpn-000 | あだ事 |
| 日本語 | jpn-000 | ノベル |
| 日本語 | jpn-000 | ノヴェル |
| 日本語 | jpn-000 | ロマン |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ロマーン |
| 日本語 | jpn-000 | ローマン |
| 日本語 | jpn-000 | ローマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 人情本 |
| 日本語 | jpn-000 | 女色 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒事 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛関係 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋路 |
| 日本語 | jpn-000 | 情事 |
| 日本語 | jpn-000 | 濡れ事 |
| 日本語 | jpn-000 | 濡事 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 痴話 |
| 日本語 | jpn-000 | 稗官 |
| 日本語 | jpn-000 | 粋すじ |
| 日本語 | jpn-000 | 粋筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 色事 |
| 日本語 | jpn-000 | 色恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 色恋沙汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 艶事 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚構 |
| ქართული | kat-000 | რომანი |
| қазақ | kaz-000 | роман |
| монгол | khk-000 | роман |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នវប្រលោមលោក |
| кыргыз | kir-000 | роман |
| 한국어 | kor-000 | 소설 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື່ອງສັ້ນ |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | romanice |
| lietuvių | lit-000 | romanas |
| latviešu | lvs-000 | romāns |
| македонски | mkd-000 | роман |
| reo Māori | mri-000 | pakimaero |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | remanse |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဝတ္ထု |
| Nederlands | nld-000 | Romein |
| Nederlands | nld-000 | roman |
| Nederlands | nld-000 | romance |
| nynorsk | nno-000 | roman |
| bokmål | nob-000 | roman |
| bokmål | nob-000 | romanse |
| فارسی | pes-000 | رمان |
| فارسی | pes-000 | عشق وعاشقی |
| polski | pol-000 | amory |
| polski | pol-000 | powieść |
| polski | pol-000 | przygoda |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | Romance |
| português | por-000 | romança |
| português brasileiro | por-001 | romance |
| português europeu | por-002 | romance |
| lingua rumantscha | roh-000 | roman |
| română | ron-000 | roman |
| русиньскый язык | rue-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | романс |
| русский | rus-000 | романтика |
| russkij | rus-001 | roman |
| සිංහල | sin-000 | නවකතාව |
| slovenčina | slk-000 | román |
| slovenščina | slv-000 | ljubezensko razmerje |
| slovenščina | slv-000 | razmerje |
| slovenščina | slv-000 | roman |
| slovenščina | slv-000 | romanca |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | novela |
| español | spa-000 | romance |
| shqip | sqi-000 | roman |
| svenska | swe-000 | roman |
| Kiswahili | swh-000 | riwaya |
| татарча | tat-001 | роман |
| తెలుగు | tel-000 | నవల |
| lia-tetun | tet-000 | romanse |
| тоҷикӣ | tgk-000 | роман |
| Tagalog | tgl-000 | nobela |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีคู่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือนิยาย |
| türkmençe | tuk-000 | roman |
| Türkçe | tur-000 | roman |
| українська | ukr-000 | нове́ла |
| українська | ukr-000 | по́вість |
| українська | ukr-000 | рома́н |
| українська | ukr-000 | роман |
| اردو | urd-000 | ناول |
| oʻzbek | uzn-000 | roman |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thuyết |
| 廣東話 | yue-000 | 小說 |
| 廣東話 | yue-000 | 小说 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | novel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percintaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roman |