| português | por-000 |
| remendo | |
| toskërishte | als-000 | arnë |
| العربية | arb-000 | إصلاح |
| العربية | arb-000 | رُقْعة |
| asturianu | ast-000 | parche |
| беларуская | bel-000 | лата |
| български | bul-000 | кръпка |
| čeština | ces-000 | obnova zařízení |
| čeština | ces-000 | patch |
| čeština | ces-000 | spravování |
| čeština | ces-000 | správky |
| čeština | ces-000 | záplata |
| 普通话 | cmn-000 | 修复 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 维修 |
| 普通话 | cmn-000 | 补丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 设备修复 |
| 國語 | cmn-001 | 補丁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǔ ding |
| Qırımtatar tili | crh-000 | camav |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yamav |
| dansk | dan-000 | flik |
| dansk | dan-000 | lap |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | Ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | Fleck |
| Deutsch | deu-000 | Flicken |
| Deutsch | deu-000 | Lappen |
| Deutsch | deu-000 | Patch |
| Deutsch | deu-000 | Pflaster |
| Deutsch | deu-000 | Reparieren |
| Deutsch | deu-000 | Wiederherstellung von Gerät |
| eesti | ekk-000 | lapp |
| eesti | ekk-000 | paik |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | patching |
| English | eng-000 | patching up |
| English | eng-000 | rehabilitation of equipment |
| English | eng-000 | repairing |
| English | eng-000 | repairs |
| Esperanto | epo-000 | flikaĵo |
| euskara | eus-000 | adabaki |
| euskara | eus-000 | petatxu |
| suomi | fin-000 | paikka |
| français | fra-000 | dépannage du matériel |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | réhabilitation du matériel |
| français | fra-000 | réparation |
| galego | glg-000 | remendo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίβλημα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιπτυχή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥυτίσματα |
| עברית | heb-000 | טלאי |
| Hiligaynon | hil-000 | hulip |
| हिन्दी | hin-000 | उपकरणों का पुनर्स्थापन |
| हिन्दी | hin-000 | पैवन्द लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत करना |
| hrvatski | hrv-000 | krpa |
| hrvatski | hrv-000 | krpica |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpa |
| magyar | hun-000 | berendezés javítása |
| magyar | hun-000 | folt |
| magyar | hun-000 | javítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարկատան |
| Ido | ido-000 | rapeco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tampal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tampalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tampung |
| íslenska | isl-000 | pjatla |
| italiano | ita-000 | aggiustatura |
| italiano | ita-000 | pezza |
| italiano | ita-000 | rammendo |
| italiano | ita-000 | rattoppamento |
| italiano | ita-000 | rattoppatura |
| italiano | ita-000 | rattoppo |
| italiano | ita-000 | recupero dell’attrezzatura |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | riparazioni |
| italiano | ita-000 | toppa |
| 日本語 | jpn-000 | パッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕作業 |
| 日本語 | jpn-000 | 布片 |
| 日本語 | jpn-000 | 接 |
| 日本語 | jpn-000 | 接ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 機械・施設の修復 |
| 日本語 | jpn-000 | 継 |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぎ切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 継切 |
| 日本語 | jpn-000 | 継切れ |
| қазақ | kaz-000 | жамау |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жамау |
| къумукъ тил | kum-000 | ямав |
| latine | lat-000 | assumentum |
| latine | lat-000 | cento |
| latine | lat-000 | pittacium |
| latine | lat-000 | sartura |
| lietuvių | lit-000 | lopas |
| lietuvių | lit-000 | lopinys |
| lietuvių | lit-000 | palopas |
| latviešu | lvs-000 | ielāps |
| мокшень кяль | mdf-000 | панкс |
| Malti | mlt-000 | roqgħa 2 |
| эрзянь кель | myv-000 | панкс |
| Nederlands | nld-000 | fout-herstellende software |
| Nederlands | nld-000 | ingezet stuk |
| Nederlands | nld-000 | lap |
| Nederlands | nld-000 | lapwerk |
| Nederlands | nld-000 | opgezet stuk |
| Nederlands | nld-000 | patch |
| Nederlands | nld-000 | stop |
| Nederlands | nld-000 | verstelgoed |
| nynorsk | nno-000 | lapp |
| bokmål | nob-000 | lapp |
| occitan | oci-000 | emplastre |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмпъузæн |
| فارسی | pes-000 | بازسازي تجهيزات |
| فارسی | pes-000 | بهسازي |
| فارسی | pes-000 | تعمیر |
| فارسی | pes-000 | مرمتها |
| فارسی | pes-000 | وصله |
| فارسی | pes-000 | پینه |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | remont |
| polski | pol-000 | reperacja |
| polski | pol-000 | usprawnienie sprzętu |
| polski | pol-000 | łata |
| polski | pol-000 | łatka |
| português | por-000 | conserto |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | patch |
| português | por-000 | recuperação de equipamento |
| português | por-000 | reparação |
| română | ron-000 | patch |
| română | ron-000 | petic |
| русский | rus-000 | ды́рка |
| русский | rus-000 | запла́та |
| русский | rus-000 | запла́тка |
| русский | rus-000 | заплата |
| русский | rus-000 | заши́тая |
| русский | rus-000 | ла́тка |
| саха тыла | sah-000 | абырах |
| саха тыла | sah-000 | самалык |
| slovenčina | slk-000 | obnova zariadenia |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenčina | slk-000 | opravovanie |
| slovenčina | slk-000 | opravy |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| español | spa-000 | parche |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | rehabilitación del equipo |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | reparación |
| shqip | sqi-000 | arnë |
| српски | srp-000 | закрпа |
| svenska | swe-000 | flik |
| svenska | swe-000 | lapp |
| svenska | swe-000 | lappa |
| svenska | swe-000 | täppa |
| Kiswahili | swh-000 | kiraka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарбеҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пина |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ямоқ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าใช้ปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือที่ทําให้กลับคืนสภาพเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นปะหย่อม |
| türkmençe | tuk-000 | ýama |
| Türkçe | tur-000 | yama |
| українська | ukr-000 | лата |
| українська | ukr-000 | латка |
| oʻzbek | uzn-000 | yamoq |
| tiếng Việt | vie-000 | miếng vá |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh vá |
| tiếng Việt | vie-000 | vá |
| хальмг келн | xal-000 | халасн |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַטע |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ень'ми |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ipvahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tambalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tampal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tampalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tampung |