| português | por-000 |
| refrão | |
| العربية | arb-000 | مثل |
| asturianu | ast-000 | estribillu |
| беларуская | bel-000 | прыпеў |
| беларуская | bel-000 | рэфрэн |
| bosanski | bos-000 | hor |
| български | bul-000 | припев |
| български | bul-000 | рефрен |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrena |
| català | cat-000 | tornada |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | refrén |
| 普通话 | cmn-000 | 副歌 |
| 國語 | cmn-001 | 副歌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéngyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànyǔ |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| dansk | dan-000 | refræn |
| Deutsch | deu-000 | Chor |
| Deutsch | deu-000 | Chorus |
| Deutsch | deu-000 | Kehrreim |
| Deutsch | deu-000 | Refrain |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| eesti | ekk-000 | refrään |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | επωδός |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| ελληνικά | ell-000 | ρεφραίν |
| Ellinika | ell-003 | epodós |
| Ellinika | ell-003 | parimía |
| Ellinika | ell-003 | refrén |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | chorus |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | refrain |
| English | eng-000 | saying |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | refreno |
| Esperanto | epo-000 | rekantaĵo |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | errepika |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| euskara | eus-000 | lelo |
| føroyskt | fao-000 | niðurlag |
| suomi | fin-000 | kertosäe |
| suomi | fin-000 | kuoro |
| suomi | fin-000 | refrengi |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| français | fra-000 | chorale |
| français | fra-000 | chœur |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | refrain |
| Gàidhlig | gla-000 | còras |
| Gàidhlig | gla-000 | sèist |
| galego | glg-000 | refrán |
| galego | glg-000 | retrouso |
| עברית | heb-000 | מקהלה |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | refrén |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկներգ |
| Ido | ido-000 | refreno |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| íslenska | isl-000 | viðkvæði |
| íslenska | isl-000 | viðlag |
| íslenska | isl-000 | viðlaga |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | coro |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | refrain |
| italiano | ita-000 | ritornello |
| 日本語 | jpn-000 | コーラス |
| 日本語 | jpn-000 | リフレーン |
| 日本語 | jpn-000 | 合唱 |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | chorus |
| latine | lat-000 | proverbium |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| lietuvių | lit-000 | refrenas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spréchwuert |
| эрзянь кель | myv-000 | заводкс |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | refrein |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| nynorsk | nno-000 | refreng |
| bokmål | nob-000 | refreng |
| occitan | oci-000 | remenilha |
| Papiamentu | pap-000 | proverbio |
| فارسی | pes-000 | برگردان |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| فارسی | pes-000 | هم سرایان |
| polski | pol-000 | chórek |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| polski | pol-000 | przyśpiew |
| polski | pol-000 | refren |
| português | por-000 | Refrão |
| português | por-000 | coro |
| português | por-000 | estribilho |
| português | por-000 | provérbio |
| Prūsiskan | prg-000 | bilisnā |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | припе́в |
| русский | rus-000 | припев |
| русский | rus-000 | рефре́н |
| русский | rus-000 | рефрен |
| russkij | rus-001 | poslóviza |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | refrén |
| slovenščina | slv-000 | pripev |
| slovenščina | slv-000 | refren |
| español | spa-000 | coro |
| español | spa-000 | estribillo |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| српски | srp-000 | хор |
| srpski | srp-001 | hor |
| svenska | swe-000 | korus |
| svenska | swe-000 | kör |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| svenska | swe-000 | refräng |
| татарча | tat-001 | кушымта |
| Tagalog | tgl-000 | kasabihan |
| Tagalog | tgl-000 | kawikaan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอรัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ |
| українська | ukr-000 | кордебалет |
| українська | ukr-000 | прислів'я |
| українська | ukr-000 | хором |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śprejchwüt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpryjhwuyt |
| lingaedje walon | wln-000 | resploe |
| lingaedje walon | wln-000 | rifrin |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |