| português | por-000 |
| refazer | |
| Afrikaans | afr-000 | regmaak |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hælan |
| العربية | arb-000 | إعادة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুনঃকৰক |
| asturianu | ast-000 | refacer |
| বাংলা | ben-000 | আবার কর |
| български | bul-000 | връщам/повтарям |
| català | cat-000 | arreglar |
| català | cat-000 | reconstruir |
| català | cat-000 | refer |
| català | cat-000 | remodelar |
| català | cat-000 | reparar |
| čeština | ces-000 | opětovně upravit |
| čeština | ces-000 | provést znovu |
| čeština | ces-000 | předělat |
| čeština | ces-000 | přeměnit |
| 普通话 | cmn-000 | 改造 |
| 普通话 | cmn-000 | 重做 |
| 普通话 | cmn-000 | 重塑 |
| 國語 | cmn-001 | 改造 |
| 國語 | cmn-001 | 重做 |
| 國語 | cmn-001 | 重塑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng su |
| Hànyǔ | cmn-003 | gaizao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi zao |
| dansk | dan-000 | gøre igen |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | neugestalten |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal machen |
| Deutsch | deu-000 | nochmals tun |
| Deutsch | deu-000 | rekonstruieren |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | restaurieren |
| Deutsch | deu-000 | umformen |
| Deutsch | deu-000 | umgestalten |
| Deutsch | deu-000 | wiederherstellen |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| eesti | ekk-000 | uuesti tegema |
| ελληνικά | ell-000 | επανάληψη |
| ελληνικά | ell-000 | ξανακάνω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναφτιάχνω |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | make over |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | reconstruct |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | refashion |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remodel |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | renovate |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | restore |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| Esperanto | epo-000 | rekonstrui |
| Esperanto | epo-000 | restaŭri |
| Esperanto | epo-000 | ripari |
| euskara | eus-000 | berregin |
| euskara | eus-000 | berreraiki |
| euskara | eus-000 | birmoldatu |
| føroyskt | fao-000 | bøta |
| føroyskt | fao-000 | væla um |
| suomi | fin-000 | rakentaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | remontoida |
| suomi | fin-000 | saattaa uuteen uskoon |
| suomi | fin-000 | tehdä uudelleen |
| suomi | fin-000 | tehdä uudestaan |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| suomi | fin-000 | uusia |
| français | fra-000 | reconstruire |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | restauration par progression |
| Frysk | fry-000 | ferhelpe |
| Frysk | fry-000 | reparearje |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-dhèan |
| galego | glg-000 | reconstruír |
| galego | glg-000 | refacer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preraditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prerađivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прерадити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прерађивати |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से करें |
| hiMxI | hin-004 | xobArA kara |
| hrvatski | hrv-000 | ponoviti poništeno |
| hrvatski | hrv-000 | prezidati |
| magyar | hun-000 | elölrõl megcsinál |
| magyar | hun-000 | mégis |
| magyar | hun-000 | újra megcsinál |
| magyar | hun-000 | újra mintáz |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ-որ բան նորից անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից շինել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանորոգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերարկել |
| Ido | ido-000 | riagar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memermak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengganti bentuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah bentuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merombak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | ricostruire |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | rimodellare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | rollforward |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度行う |
| 日本語 | jpn-000 | やり直し |
| 日本語 | jpn-000 | やり直す |
| 日本語 | jpn-000 | リメイクする |
| 日本語 | jpn-000 | 作り変える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り直しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 作り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 作業をやり直す |
| 日本語 | jpn-000 | 再びする |
| 日本語 | jpn-000 | 再びやる |
| 日本語 | jpn-000 | 再加工する |
| 日本語 | jpn-000 | 再製する |
| 日本語 | jpn-000 | 刻み直す |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 改造する |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 繰り返し論議する |
| 日本語 | jpn-000 | 装飾を変える |
| 日本語 | jpn-000 | 言い直す |
| кыргыз | kir-000 | кайтала |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 꾸미다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 실행하다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 장식을 다시하다 |
| ລາວ | lao-000 | ໃຊ້ຄໍາສັ່ງທີ່ຍົກເລີກຄືນ |
| latine | lat-000 | reficio |
| latine | lat-000 | reparare |
| lietuvių | lit-000 | perdaryti |
| lietuvių | lit-000 | perdirbti |
| latviešu | lvs-000 | atcelt atsaukšanu |
| македонски | mkd-000 | повтори |
| reo Māori | mri-000 | tārua |
| Nederlands | nld-000 | herdoen |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | overdoen |
| Nederlands | nld-000 | overmaken |
| Nederlands | nld-000 | reconstrueren |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | restaureren |
| Nederlands | nld-000 | verhelpen |
| Nederlands | nld-000 | verstellen |
| Nederlands | nld-000 | weer op de troon brengen |
| bokmål | nob-000 | gjøre om |
| bokmål | nob-000 | reingjøre |
| occitan | oci-000 | refar |
| occitan | oci-000 | rehèr |
| Papiamentu | pap-000 | drecha |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بياکړ |
| فارسی | pes-000 | انجام مجدد |
| فارسی | pes-000 | تغییر وضع دادن |
| فارسی | pes-000 | دوباره انجام دادن |
| فارسی | pes-000 | دوباره ساختن |
| فارسی | pes-000 | واگذارکردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | przerabiać |
| polski | pol-000 | przerobić |
| polski | pol-000 | wykonać ponownie |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | reconstruir |
| português | por-000 | reparar |
| português | por-000 | restaurar |
| português brasileiro | por-001 | refazer |
| português europeu | por-002 | refazer |
| română | ron-000 | reconstrui |
| română | ron-000 | reface |
| română | ron-000 | refacere |
| русский | rus-000 | вернуть |
| русский | rus-000 | де́лать за́ново |
| русский | rus-000 | переде́лать |
| русский | rus-000 | переде́лывать |
| русский | rus-000 | перерабатывать |
| русский | rus-000 | переработать |
| slovenčina | slk-000 | opakovať |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | predelati |
| slovenščina | slv-000 | predelovati |
| slovenščina | slv-000 | prenarediti |
| slovenščina | slv-000 | preoblikovati |
| slovenščina | slv-000 | prezidati |
| slovenščina | slv-000 | uveljaviti |
| español | spa-000 | aderezar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | puesta al día |
| español | spa-000 | reconstruir |
| español | spa-000 | reformar |
| español | spa-000 | rehacer |
| español | spa-000 | remodelar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | restaurar |
| srpski | srp-001 | ponoviti radnju |
| svenska | swe-000 | göra om |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| தமிழ் | tam-000 | திரும்பச்செய் |
| татарча | tat-001 | кайтарырга |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําซ้ํา |
| Türkçe | tur-000 | baştan yapmak |
| Türkçe | tur-000 | değişiklik yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tipini değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden çevirmek |
| Türkçe | tur-000 | yinelemek |
| Türkçe | tur-000 | şeklini değiştirmek |
| українська | ukr-000 | переробити |
| українська | ukr-000 | повторити |
| اردو | urd-000 | پھر کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | lặp lại |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | utskintik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buat semula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membarukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memermak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merombak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |