| português | por-000 |
| quotidiano | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | daagliks |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| brezhoneg | bre-000 | pemdeziek |
| català | cat-000 | diari |
| català | cat-000 | llengua corrent |
| català | cat-000 | llengua diari |
| català | cat-000 | mundà |
| català | cat-000 | quotidià |
| català | cat-000 | rutinari |
| čeština | ces-000 | obvyklý |
| 普通话 | cmn-000 | 平日 |
| 普通话 | cmn-000 | 日常 |
| 普通话 | cmn-000 | 经常 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗 |
| 國語 | cmn-001 | 平日 |
| 國語 | cmn-001 | 日常 |
| 國語 | cmn-001 | 經常 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng su |
| Cymraeg | cym-000 | beunyddiol |
| dansk | dan-000 | daglig |
| Deutsch | deu-000 | Alltag |
| Deutsch | deu-000 | Alltagssprache |
| Deutsch | deu-000 | Welt… |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | täglich |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtlich |
| eesti | ekk-000 | igapäevane |
| eesti | ekk-000 | igapäevane päevitine |
| eesti | ekk-000 | tavaline |
| ελληνικά | ell-000 | καθημερινός |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | diurnal |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | everyday speech |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | nondramatic |
| English | eng-000 | nonexceptional |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | unamazing |
| English | eng-000 | unexotic |
| English | eng-000 | unmiraculous |
| English | eng-000 | unremarkable |
| English | eng-000 | untheatrical |
| English | eng-000 | workaday |
| English | eng-000 | workday |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkinda |
| Esperanto | epo-000 | ĉiutaga |
| euskara | eus-000 | ohiko |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | päivittäinen |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | journalier |
| français | fra-000 | langage courant |
| français | fra-000 | langage quotidien |
| français | fra-000 | langue commune |
| français | fra-000 | langue courante |
| français | fra-000 | langue générale |
| français | fra-000 | langue quotidienne |
| français | fra-000 | quotidien |
| français | fra-000 | quotidienne |
| français | fra-000 | routine |
| Frysk | fry-000 | deistich |
| galego | glg-000 | cotián |
| galego | glg-000 | monótono |
| galego | glg-000 | mundano |
| galego | glg-000 | rutineiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdanji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakidašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakodnevan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рутински |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдањи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакидашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакодневан |
| עִברִית | heb-003 | רוּטִינִי |
| עִברִית | heb-003 | שִׁגְרָתִי |
| hiMxI | hin-004 | prawixina |
| hrvatski | hrv-000 | dnevno |
| hrvatski | hrv-000 | svakodnevan |
| magyar | hun-000 | mindennapos |
| Ido | ido-000 | omna-dia |
| interlingua | ina-000 | quotidian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keduniaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keseharian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rutin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sehari-hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang terjadi harian |
| italiano | ita-000 | diurnista |
| italiano | ita-000 | giornaliero |
| italiano | ita-000 | linguaggio comune |
| italiano | ita-000 | linguaggio corrente |
| italiano | ita-000 | linguaggio quotidiano |
| italiano | ita-000 | niente di speciale |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | quotidiano |
| 日本語 | jpn-000 | 平々凡々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 平坦 |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡たる |
| 日本語 | jpn-000 | 日刊 |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 日常的 |
| 日本語 | jpn-000 | 日課 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り内 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 有内 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日 |
| ქართული | kat-000 | ყოველდღიური |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| қазақ | kaz-000 | күнделікті |
| 한국어 | kor-000 | 매일 |
| 한국어 | kor-000 | 매일 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 매일열 |
| 한국어 | kor-000 | 속세의 |
| 한국어 | kor-000 | 실제적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일하는 날의 |
| latine | lat-000 | cotidianus |
| latine | lat-000 | quotidianus |
| latine | lat-000 | usitatus |
| latviešu | lvs-000 | pasaulīgs |
| македонски | mkd-000 | рутински |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | daags |
| Nederlands | nld-000 | dagelijks |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| bokmål | nob-000 | daglig |
| bokmål | nob-000 | dagligdags |
| bokmål | nob-000 | hverdagslig |
| bokmål | nob-000 | repeterende |
| bokmål | nob-000 | rutinemessig |
| occitan | oci-000 | jornalièr |
| Papiamentu | pap-000 | komun |
| فارسی | pes-000 | روزمره |
| polski | pol-000 | codzienny |
| polski | pol-000 | powszedni |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | cotidiano |
| português | por-000 | de cada dia |
| português | por-000 | diário |
| português | por-000 | linguagem acessível |
| português | por-000 | linguagem corrente |
| português | por-000 | linguagem do cotidiano |
| português | por-000 | linguagem quotidiana |
| português | por-000 | língua comum |
| português | por-000 | ordinário |
| português brasileiro | por-001 | quotidiano |
| português europeu | por-002 | quotidiano |
| română | ron-000 | banal |
| română | ron-000 | cotidian |
| română | ron-000 | de fiece zi |
| română | ron-000 | obișnuit |
| română | ron-000 | zilnic |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | ежедне́вный |
| русский | rus-000 | ежедневный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | незамечательный |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | обыденный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | повседневный |
| slovenčina | slk-000 | rutínny |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | prozaičen |
| slovenščina | slv-000 | rutinski |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanji |
| slovenščina | slv-000 | vsakodneven |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivválaš |
| español | spa-000 | adocenado |
| español | spa-000 | cotidiana |
| español | spa-000 | cotidiano |
| español | spa-000 | de todos los días |
| español | spa-000 | diaria |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | habla cotidiano |
| español | spa-000 | habla del pueblo |
| español | spa-000 | idioma cotidiano |
| español | spa-000 | lengua hablada |
| español | spa-000 | lenguaje cotidiano |
| español | spa-000 | lenguaje habitual |
| español | spa-000 | prosaico |
| srpski | srp-001 | dnevni |
| srpski | srp-001 | dnevnik |
| srpski | srp-001 | svakodnevni |
| svenska | swe-000 | alldaglig |
| svenska | swe-000 | daglig |
| svenska | swe-000 | vardagsspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดาโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับวันทำงานเหมาะสำหรับเป็นวันทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับโลกียวิสัย |
| Tok Pisin | tpi-000 | nating |
| Türkçe | tur-000 | gündelik |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| Türkçe | tur-000 | sıradan; yeni olmayan |
| українська | ukr-000 | буденний |
| українська | ukr-000 | звичайний |
| українська | ukr-000 | нечудовий |
| українська | ukr-000 | пересічний |
| українська | ukr-000 | повсякденний |
| українська | ukr-000 | шаблоновий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rutin |