| português | por-000 |
| pudor | |
| asturianu | ast-000 | arremielgu |
| asturianu | ast-000 | balandrana |
| asturianu | ast-000 | remilgu |
| asturianu | ast-000 | simplayería |
| bosanski | bos-000 | skromnost |
| brezhoneg | bre-000 | elevez |
| brezhoneg | bre-000 | mezh |
| català | cat-000 | beateria |
| català | cat-000 | gatamoixeria |
| català | cat-000 | mauleria |
| català | cat-000 | moderació |
| català | cat-000 | moderança |
| català | cat-000 | modèstia |
| català | cat-000 | pudor |
| čeština | ces-000 | pruderie |
| čeština | ces-000 | prudérnost |
| dansk | dan-000 | sippethed |
| dansk | dan-000 | snerperi |
| Deutsch | deu-000 | Anstand |
| Deutsch | deu-000 | Prüderie |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| Deutsch | deu-000 | Schamgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Zimperlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | αιδώς |
| English | eng-000 | Grundyism |
| English | eng-000 | modestness |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | primness |
| English | eng-000 | prudery |
| English | eng-000 | prudishness |
| English | eng-000 | pudor |
| Esperanto | epo-000 | hontemo |
| Esperanto | epo-000 | modesteco |
| Esperanto | epo-000 | prudeco |
| Esperanto | epo-000 | pudoro |
| Esperanto | epo-000 | sekshontemo |
| euskara | eus-000 | begirune |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| euskara | eus-000 | mindulinkeria |
| suomi | fin-000 | hienostelu |
| suomi | fin-000 | häveliäisyys |
| suomi | fin-000 | sievistely |
| suomi | fin-000 | sirostelu |
| suomi | fin-000 | säädyllisyys |
| suomi | fin-000 | tekosiveys |
| suomi | fin-000 | vaatimattomuus |
| français | fra-000 | modestie |
| français | fra-000 | modération |
| français | fra-000 | pruderie |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | pudibonderie |
| galego | glg-000 | pudor |
| hiMxI | hin-004 | awinERTikawA |
| hrvatski | hrv-000 | skromnost |
| hrvatski | hrv-000 | skrȍmnōst |
| magyar | hun-000 | prüdéria |
| magyar | hun-000 | szemérem |
| magyar | hun-000 | álszemérem |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| interlingua | ina-000 | pruderie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekenesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesederhanaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopan-santunan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopanan |
| íslenska | isl-000 | kurt |
| italiano | ita-000 | modestia |
| italiano | ita-000 | pruderie |
| italiano | ita-000 | pudicizia |
| italiano | ita-000 | pudore |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| 日本語 | jpn-000 | 忌憚 |
| 日本語 | jpn-000 | 謙譲 |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜 |
| 日本語 | jpn-000 | 賢女だて |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀연 함 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전한 체함 |
| Nederlands | nld-000 | bescheidenheid |
| Nederlands | nld-000 | ingetogenheid |
| Nederlands | nld-000 | kuisheid |
| Nederlands | nld-000 | preutsheid |
| Nederlands | nld-000 | pudeur |
| occitan | oci-000 | pudor |
| فارسی | pes-000 | شکسته نفسی |
| فارسی | pes-000 | عفت |
| فارسی | pes-000 | فروتنی |
| فارسی | pes-000 | متظاهر بودن |
| polski | pol-000 | pruderia |
| polski | pol-000 | pruderyjność |
| polski | pol-000 | skromność |
| português | por-000 | modéstia |
| português | por-000 | pundonor |
| português | por-000 | vergonha |
| português brasileiro | por-001 | pudor |
| português europeu | por-002 | pudor |
| română | ron-000 | modestie |
| русский | rus-000 | благопристойность |
| русский | rus-000 | жеманность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| русский | rus-000 | целомудрие |
| slovenščina | slv-000 | priderija |
| slovenščina | slv-000 | skromnost |
| español | spa-000 | decoro |
| español | spa-000 | gazmoñería |
| español | spa-000 | modestia |
| español | spa-000 | mojigatería |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | remilgo |
| svenska | swe-000 | pryd |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำหรือถ้อยคำที่พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอ่อนน้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเจ้าระเบียบ |
| Türkçe | tur-000 | iffet |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslama |
| Türkçe | tur-000 | iffetçilik |
| Türkçe | tur-000 | namusluluk taslama |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet |
| українська | ukr-000 | благопристойність |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerendahan hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesederhanaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesopanan |