| português | por-000 |
| proveniência | |
| العربية | arb-000 | مهد |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | provinença |
| čeština | ces-000 | provenience |
| čeština | ces-000 | původ |
| 普通话 | cmn-000 | 产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 发源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 策源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 老家 |
| 國語 | cmn-001 | 原產地 |
| 國語 | cmn-001 | 產地 |
| 國語 | cmn-001 | 發源地 |
| 國語 | cmn-001 | 策源地 |
| 國語 | cmn-001 | 老家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǎn di |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn di |
| dansk | dan-000 | fødested |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsort |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsort |
| eesti | ekk-000 | sünnipaik |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | provenience |
| Esperanto | epo-000 | deveno |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sehaska |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | provenance |
| galego | glg-000 | procedencia |
| hiMxI | hin-004 | uxgama |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | származás |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնաղբյուր |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal mula/tempat asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| íslenska | isl-000 | fæðingarstaður |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | luogo di nascita |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| ქართული | kat-000 | აკვანი |
| 한국어 | kor-000 | 기원 |
| 한국어 | kor-000 | 출처 |
| Nederlands | nld-000 | afkomst |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | komaf |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | origine |
| Nederlands | nld-000 | wieg |
| bokmål | nob-000 | fødested |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| فارسی | pes-000 | گهواره |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| português | por-000 | procedência |
| română | ron-000 | locul nașterii |
| русский | rus-000 | происхожде́ние |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | происхождения |
| русский | rus-000 | род |
| slovenčina | slk-000 | provinencia |
| slovenčina | slk-000 | pôvod |
| slovenčina | slk-000 | rodisko |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | zibelka |
| español | spa-000 | cuna |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | procedencia |
| español | spa-000 | proveniencia |
| svenska | swe-000 | födelseort |
| svenska | swe-000 | härkomst |
| Tagalog | tgl-000 | pinagmulaan |
| Tagalog | tgl-000 | pinanggalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | menşe |
| Գրաբար | xcl-000 | հայրենիք |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |