| português | por-000 |
| prólogo | |
| asturianu | ast-000 | prólogu |
| беларуская | bel-000 | пралёг |
| беларуская | bel-000 | прамэтый |
| brezhoneg | bre-000 | prometiom |
| brezhoneg | bre-000 | raklavar |
| català | cat-000 | pròleg |
| čeština | ces-000 | prolog |
| čeština | ces-000 | proslov |
| 普通话 | cmn-000 | 序幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 楔子 |
| 國語 | cmn-001 | 序幕 |
| 國語 | cmn-001 | 楔子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiē zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù mu |
| Deutsch | deu-000 | Eingang |
| Deutsch | deu-000 | Prolog |
| Deutsch | deu-000 | Promethium |
| Deutsch | deu-000 | Vorrede |
| Deutsch | deu-000 | Vorspiel |
| ελληνικά | ell-000 | εισάγω |
| ελληνικά | ell-000 | πρόλογος |
| English | eng-000 | prologue |
| Esperanto | epo-000 | antaŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | enkonduko |
| Esperanto | epo-000 | prologo |
| Esperanto | epo-000 | promecio |
| euskara | eus-000 | hitzaurre |
| suomi | fin-000 | esinäytös |
| suomi | fin-000 | prologi |
| français | fra-000 | Prologue |
| français | fra-000 | prologue |
| français | fra-000 | prométhium |
| français | fra-000 | préface |
| Gàidhlig | gla-000 | ro-ràdh |
| galego | glg-000 | prólogo |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре̏дгово̄р |
| Српскохрватски | hbs-000 | про̀лог |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pròlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdgovōr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролог |
| עברית | heb-000 | פרולוג |
| hiMxI | hin-004 | praswAvanA |
| hrvatski | hrv-000 | predgovor |
| hrvatski | hrv-000 | predigra |
| hrvatski | hrv-000 | prolog |
| hrvatski | hrv-000 | uvod |
| magyar | hun-000 | elõszó |
| magyar | hun-000 | előhang |
| magyar | hun-000 | előjáték |
| magyar | hun-000 | előversengés |
| magyar | hun-000 | prológus |
| magyar | hun-000 | prométium |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախաբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախերգանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata pendahuluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendahuluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prakata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prolog |
| italiano | ita-000 | prologo |
| 日本語 | jpn-000 | じょし |
| 日本語 | jpn-000 | プロログ |
| 日本語 | jpn-000 | プロローグ |
| 日本語 | jpn-000 | 序幕 |
| 한국어 | kor-000 | 개막사 |
| 한국어 | kor-000 | 머리말 |
| 한국어 | kor-000 | 서막 |
| 한국어 | kor-000 | 서막적 행동 |
| latine | lat-000 | Promethium |
| latine | lat-000 | anteloquium |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtolpeuhcayotl |
| Nederlands | nld-000 | proloog |
| Nederlands | nld-000 | promethium |
| Nederlands | nld-000 | voorrede |
| bokmål | nob-000 | innledning |
| bokmål | nob-000 | prolog |
| occitan | oci-000 | prefaci |
| فارسی | pes-000 | سرآغاز |
| فارسی | pes-000 | مقدمه |
| فارسی | pes-000 | پیش درآمد |
| polski | pol-000 | prolog |
| polski | pol-000 | promet |
| português brasileiro | por-001 | prólogo |
| português europeu | por-002 | prólogo |
| русский | rus-000 | предисло́вие |
| русский | rus-000 | проло́г |
| русский | rus-000 | пролог |
| русский | rus-000 | прометий |
| slovenščina | slv-000 | predgovor |
| slovenščina | slv-000 | prolog |
| español | spa-000 | prólogo |
| svenska | swe-000 | prolog |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | giriş bölümü |
| Türkçe | tur-000 | önsöz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata penghantar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendahuluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prakata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prolog |