| 日本語 | jpn-000 |
| 波風 | |
| català | cat-000 | discòrdia |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不和谐 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和 |
| 普通话 | cmn-000 | 冲突 |
| Deutsch | deu-000 | Elend |
| Deutsch | deu-000 | Not |
| Deutsch | deu-000 | Wind und Wellen |
| Deutsch | deu-000 | Zwietracht |
| Deutsch | deu-000 | hohe Wellen |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | fight |
| English | eng-000 | quarrel |
| English | eng-000 | strife |
| English | eng-000 | wind and waves |
| euskara | eus-000 | desadostasun |
| euskara | eus-000 | desakordio |
| suomi | fin-000 | erimielisyys |
| français | fra-000 | conflit |
| français | fra-000 | discorde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekacauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerusuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perselisihan |
| italiano | ita-000 | discordia |
| italiano | ita-000 | disunione |
| italiano | ita-000 | zizzania |
| 日本語 | jpn-000 | さざ波 |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐさ |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不仲 |
| 日本語 | jpn-000 | 不協和音 |
| 日本語 | jpn-000 | 不和 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲たがい |
| 日本語 | jpn-000 | 仲違 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲違い |
| 日本語 | jpn-000 | 入り組み |
| 日本語 | jpn-000 | 入組 |
| 日本語 | jpn-000 | 入組み |
| 日本語 | jpn-000 | 小波 |
| 日本語 | jpn-000 | 摩擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 敵対 |
| 日本語 | jpn-000 | 漣 |
| 日本語 | jpn-000 | 相克 |
| 日本語 | jpn-000 | 相剋 |
| 日本語 | jpn-000 | 確執 |
| 日本語 | jpn-000 | 細波 |
| 日本語 | jpn-000 | 背中合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 葛藤 |
| 日本語 | jpn-000 | 軋 |
| 日本語 | jpn-000 | 軋み |
| 日本語 | jpn-000 | 軋轢 |
| 日本語 | jpn-000 | 間隙 |
| 日本語 | jpn-000 | 隙意 |
| 日本語 | jpn-000 | 風波 |
| 日本語 | jpn-000 | 齟齬 |
| にほんご | jpn-002 | なみかぜ |
| нихонго | jpn-153 | намикадзэ |
| فارسی | pes-000 | ستیزه |
| فارسی | pes-000 | نزاع |
| فارسی | pes-000 | کشاکش |
| português | por-000 | discórdia |
| русский | rus-000 | нелады |
| русский | rus-000 | непогода |
| русский | rus-000 | раздоры |
| русский | rus-000 | тишь да гладь |
| русский | rus-000 | шторм |
| シマユムタ | ryn-002 | ナミかゼ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナミカジ |
| slovenščina | slv-000 | razdor |
| slovenščina | slv-000 | razprtija |
| slovenščina | slv-000 | zdraha |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขาดความกลมกลืน |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナミハヂ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekacauan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerusuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perselisihan |