| português | por-000 |
| namorado | |
| Afrikaans | afr-000 | kêrel |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | عريس |
| المغربية | ary-000 | صحاب |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каха́нак |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | прыя́цель |
| беларуская | bel-000 | ся́бар |
| беларуская | bel-000 | хло́пец |
| беларуская | bel-000 | хлопец |
| বাংলা | ben-000 | জামাই |
| বাংলা | ben-000 | নওশা |
| বাংলা | ben-000 | বর |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| bosanski | bos-000 | đuvegija |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz nevez |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | гадже |
| български | bul-000 | момче́ |
| български | bul-000 | прия́тел |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | company sentimental |
| català | cat-000 | nuvi |
| català | cat-000 | parella |
| català | cat-000 | promès |
| català | cat-000 | xicot |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | kluk |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| čeština | ces-000 | čeledín |
| čeština | ces-000 | štolba |
| čeština | ces-000 | ženich |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 新郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 男朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 新郎 |
| 國語 | cmn-001 | 男朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn lang |
| Cymraeg | cym-000 | priodfab |
| dansk | dan-000 | brudgom |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Boyfriend |
| Deutsch | deu-000 | Bräutigam |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρι |
| ελληνικά | ell-000 | αμόρε |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | φίλη |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | beau |
| English | eng-000 | bidie-in |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bridegroom |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | groom |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | son-in-law |
| English | eng-000 | swain |
| English | eng-000 | valentine |
| English | eng-000 | young man |
| Esperanto | epo-000 | amulino |
| Esperanto | epo-000 | amulo |
| Esperanto | epo-000 | koramiko |
| Esperanto | epo-000 | novedzo |
| euskara | eus-000 | adiskide |
| euskara | eus-000 | ezkonberri |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| euskara | eus-000 | lagun |
| euskara | eus-000 | mutil |
| euskara | eus-000 | mutil-lagun |
| euskara | eus-000 | mutilaguna |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| euskara | eus-000 | senargai |
| suomi | fin-000 | kundikaveri |
| suomi | fin-000 | miesystävä |
| suomi | fin-000 | nuorikko |
| suomi | fin-000 | poikakaveri |
| suomi | fin-000 | poikaystävä |
| suomi | fin-000 | sulhanen |
| suomi | fin-000 | sulho |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | bon ami |
| français | fra-000 | béguin |
| français | fra-000 | chum |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | homme |
| français | fra-000 | jeune marié |
| français | fra-000 | marié |
| français | fra-000 | mec |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petit copain |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | sigisbée |
| français | fra-000 | swain |
| Gàidhlig | gla-000 | bràmair |
| Gàidhlig | gla-000 | fear nuadh-pòsda |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-bainnse |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | grúm |
| Gaeilge | gle-000 | stócach |
| galego | glg-000 | mozo |
| galego | glg-000 | namorado |
| galego | glg-000 | noivo |
| galego | glg-000 | pretendente |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 |
| ગુજરાતી | guj-000 | વર |
| Српскохрватски | hbs-000 | дечко |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dečko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djèvōjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dȅčko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijatelj |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עִברִית | heb-003 | חָתָן |
| हिन्दी | hin-000 | दूल्हा |
| हिन्दी | hin-000 | बॉयफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | बॉयफ्रेंड |
| hrvatski | hrv-000 | dečko |
| hrvatski | hrv-000 | mladòženja |
| hrvatski | hrv-000 | ženik |
| hrvatski | hrv-000 | žènīk |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | võlegény |
| magyar | hun-000 | vőlegény |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձիավոր ծառա |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեսա |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեսացու |
| interlingua | ina-000 | nuptio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jejaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesolek |
| íslenska | isl-000 | kærasti |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | damo |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | ragazzo |
| italiano | ita-000 | sposo |
| 日本語 | jpn-000 | かのじょう |
| 日本語 | jpn-000 | かれし |
| 日本語 | jpn-000 | しんろう |
| 日本語 | jpn-000 | カレ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | ボーイフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 婿 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 新郎 |
| 日本語 | jpn-000 | 花むこ |
| 日本語 | jpn-000 | 花婿 |
| 日本語 | jpn-000 | 花聟 |
| ქართული | kat-000 | ნეფე |
| монгол | khk-000 | найз банди |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្សារ |
| كورمانجى | kmr-002 | زاوا |
| 한국어 | kor-000 | 남자친구 |
| 한국어 | kor-000 | 보이프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 신랑 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ບ່າວ |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amator |
| latine | lat-000 | amiculus |
| latine | lat-000 | amicus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frënd |
| मराठी | mar-000 | नवरा |
| македонски | mkd-000 | де́чко |
| македонски | mkd-000 | младоженец |
| македонски | mkd-000 | мо́мче |
| македонски | mkd-000 | при́јател |
| teny malagasy | mlg-000 | sipa |
| Malti | mlt-000 | għarus |
| Diné bizaad | nav-000 | hweʼeshkii |
| Nederlands | nld-000 | bruidegom |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vriendje |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | brudgom |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | stallkar |
| occitan | oci-000 | nòvi |
| awaete | pak-000 | paxe |
| فارسی | pes-000 | داماد |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | دوستپسر |
| فارسی | pes-000 | مهتر |
| فارسی | pes-000 | نوکر |
| فارسی | pes-000 | کج کلاه |
| polski | pol-000 | chłopak |
| polski | pol-000 | chłopiec |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | nowożeniec |
| polski | pol-000 | pan młody |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | homem |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | noivo |
| português | por-000 | pajé |
| português brasileiro | por-001 | namorado |
| português europeu | por-002 | namorado |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | mire |
| română | ron-000 | prieten |
| русский | rus-000 | бойфре́нд |
| русский | rus-000 | бойфренд |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | грум |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | жених |
| русский | rus-000 | кавале́р |
| русский | rus-000 | кавалер |
| русский | rus-000 | па́рень |
| русский | rus-000 | подру́га |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | прия́тель |
| русский | rus-000 | прия́тельница |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | приятельница |
| русский | rus-000 | ухажёр |
| russkij | rus-001 | vozlûblennyj |
| lingua siciliana | scn-000 | picciottu |
| lingua siciliana | scn-000 | zitu |
| slovenčina | slk-000 | priateľ |
| slovenčina | slk-000 | ženích |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | fant |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | prijatelj |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| slovenščina | slv-000 | ženin |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | pareja |
| español | spa-000 | pololo |
| српски | srp-000 | младожења |
| српски | srp-000 | ђувегија |
| srpski | srp-001 | mladoženja |
| srpski | srp-001 | đuvegija |
| srpski | srp-001 | ženik |
| svenska | swe-000 | brudgum |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kille |
| svenska | swe-000 | käraste |
| svenska | swe-000 | pojkvän |
| Kiswahili | swh-000 | bwanaarusi |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| தமிழ் | tam-000 | தோழன் |
| தமிழ் | tam-000 | நண்பன் |
| Tagalog | tgl-000 | bata |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahan |
| Tagalog | tgl-000 | syota |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนผู้ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนหนุ่ม |
| Türkçe | tur-000 | damat |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | erkek arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | друг |
| українська | ukr-000 | коха́ний |
| українська | ukr-000 | наречений |
| українська | ukr-000 | па́рубок |
| українська | ukr-000 | прия́тель |
| українська | ukr-000 | хло́пець |
| اردو | urd-000 | بوایفرینڈ |
| łéngua vèneta | vec-000 | moros |
| łéngua vèneta | vec-000 | moroxo |
| łéngua vèneta | vec-000 | novizso |
| łéngua vèneta | vec-000 | novizzo |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn trai |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | rể |
| lingaedje walon | wln-000 | galant |
| lingaedje walon | wln-000 | madjopin |
| Գրաբար | xcl-000 | փեսայ |
| isiXhosa | xho-000 | umyeni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jejaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesolek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman lelaki |
| isiZulu | zul-000 | umyeni |