| 日本語 | jpn-000 |
| 証文 | |
| العربية | arb-000 | عقْد |
| български | bul-000 | договор |
| català | cat-000 | contracte |
| 普通话 | cmn-000 | 合同 |
| 普通话 | cmn-000 | 合约 |
| 國語 | cmn-001 | 券 |
| dansk | dan-000 | kontrakt |
| Deutsch | deu-000 | Bescheinigung |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Schein |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| ελληνικά | ell-000 | συμβόλαιο |
| English | eng-000 | bond |
| English | eng-000 | contract |
| English | eng-000 | deed |
| euskara | eus-000 | kontratu |
| suomi | fin-000 | sopimus |
| français | fra-000 | contracter |
| français | fra-000 | contrat |
| galego | glg-000 | contrato |
| עברית | heb-000 | קשור |
| hrvatski | hrv-000 | ugovor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontrak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjanjian |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | contratto |
| italiano | ita-000 | scrittura |
| 日本語 | jpn-000 | コントラクト |
| 日本語 | jpn-000 | 契約 |
| 日本語 | jpn-000 | 契約書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| 日本語 | jpn-000 | 約定 |
| 日本語 | jpn-000 | 約定書 |
| 日本語 | jpn-000 | 締結 |
| Nihongo | jpn-001 | shoumon |
| にほんご | jpn-002 | しょうもん |
| нихонго | jpn-153 | сё:мон |
| nynorsk | nno-000 | kontrakt |
| bokmål | nob-000 | kontrakt |
| polski | pol-000 | kontrakt |
| polski | pol-000 | porozumienie |
| português | por-000 | acordo |
| português | por-000 | acordos |
| português | por-000 | acordos económicos |
| português | por-000 | contrato |
| português | por-000 | contratos |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | обязательство |
| русский | rus-000 | расписка |
| русский | rus-000 | удостоверение |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スームン |
| slovenščina | slv-000 | pogodba |
| español | spa-000 | contrato |
| svenska | swe-000 | avtal |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือสัญญา |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىلخەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھۆججەت |
| Uyghurche | uig-001 | höjjet |
| Uyghurche | uig-001 | tilxet |
| 今帰仁方言 | xug-003 | スームン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontrak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjanjian |