| 日本語 | jpn-000 |
| 身動き | |
| Deutsch | deu-000 | Bewegung |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | movement |
| English | eng-000 | moving about |
| English | eng-000 | stirring about |
| 日本語 | jpn-000 | 動きもどろき |
| 日本語 | jpn-000 | 反転 |
| 日本語 | jpn-000 | 身じろぎ |
| にほんご | jpn-002 | みうごき |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゥンジュチハイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゥンジュチムドゥルチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タチウィーチ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | エーチムドゥルチ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | クマーゲー |