| português | por-000 |
| manual | |
| Afrikaans | afr-000 | gids |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب اَلتَّشْغِيل |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| العربية | arb-000 | يَدَوِيّ |
| asturianu | ast-000 | manual |
| беларуская | bel-000 | даве́днік |
| беларуская | bel-000 | ручны́ |
| বাংলা | ben-000 | নিজে হাতে |
| bosanski | bos-000 | ručni |
| български | bul-000 | наръчник |
| български | bul-000 | ръчен |
| català | cat-000 | manual |
| català | cat-000 | vademècum |
| čeština | ces-000 | manuál |
| čeština | ces-000 | manuální |
| čeština | ces-000 | metodický návod |
| čeština | ces-000 | příručka |
| čeština | ces-000 | příruční |
| čeština | ces-000 | rukověť |
| čeština | ces-000 | ruční |
| 普通话 | cmn-000 | 人力的 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 体力劳动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 普通话 | cmn-000 | 手制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手的 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊 |
| 國語 | cmn-001 | 手動 |
| 國語 | cmn-001 | 指引 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu dong |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarwyddiadur |
| Cymraeg | cym-000 | llawlyfr |
| dansk | dan-000 | kogebog |
| dansk | dan-000 | manual |
| dansk | dan-000 | manuel |
| Deutsch | deu-000 | Anleitung |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Handreichung |
| Deutsch | deu-000 | Leitfaden |
| Deutsch | deu-000 | Manual |
| Deutsch | deu-000 | Vademecum |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| eesti | ekk-000 | juhend |
| eesti | ekk-000 | käsiraamat |
| eesti | ekk-000 | teatmik |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο οδηγών |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| ελληνικά | ell-000 | χειροκίνητος |
| Ellinika | ell-003 | enchirídio |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | enchiridion |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | primer |
| English | eng-000 | textbook |
| English | eng-000 | vade mecum |
| Esperanto | epo-000 | gvidlibro |
| Esperanto | epo-000 | kompendio |
| Esperanto | epo-000 | mana |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| Esperanto | epo-000 | permana |
| euskara | eus-000 | eskuliburu |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| euskara | eus-000 | gidaliburu |
| euskara | eus-000 | handboek |
| euskara | eus-000 | vademecum |
| suomi | fin-000 | käsi- |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | käsikäyttöinen |
| suomi | fin-000 | käsin tehtävä |
| suomi | fin-000 | käsivarainen |
| suomi | fin-000 | manuaali |
| suomi | fin-000 | manuaalinen |
| suomi | fin-000 | ohjekirja |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | opaskirja |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuel de références |
| français | fra-000 | manuelle |
| français | fra-000 | vade mecum |
| français | fra-000 | vade-mecum |
| Frysk | fry-000 | hânboek |
| galego | glg-000 | manual |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | príručnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕčnī |
| עִברִית | heb-003 | יְדָנִי |
| hiMxI | hin-004 | puswikA |
| hrvatski | hrv-000 | manualan |
| hrvatski | hrv-000 | priručnik |
| hrvatski | hrv-000 | priručnoj |
| hrvatski | hrv-000 | rȕčnī |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| magyar | hun-000 | kézi |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| magyar | hun-000 | segédkönyv |
| magyar | hun-000 | tankönyv |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղեկագիրք |
| Ido | ido-000 | manuala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku pedoman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pedoman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangan |
| íslenska | isl-000 | handargagn |
| íslenska | isl-000 | handbók |
| íslenska | isl-000 | handhægur hlutur |
| íslenska | isl-000 | uppsláttarkver |
| íslenska | isl-000 | vasakver |
| italiano | ita-000 | corso |
| italiano | ita-000 | enchiridio |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | libretto delle istruzioni |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | prontuario |
| italiano | ita-000 | vademecum |
| 日本語 | jpn-000 | ハウツー物 |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドブック |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 便覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝典 |
| 日本語 | jpn-000 | 実用書 |
| 日本語 | jpn-000 | 必携 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びき |
| 日本語 | jpn-000 | 手ほどき |
| 日本語 | jpn-000 | 手動 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解き |
| 日本語 | jpn-000 | 提要 |
| 日本語 | jpn-000 | 撮要 |
| 日本語 | jpn-000 | 教則本 |
| 日本語 | jpn-000 | 教本 |
| 日本語 | jpn-000 | 約説 |
| 日本語 | jpn-000 | 要覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説書 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| 한국어 | kor-000 | 교본 |
| 한국어 | kor-000 | 교본 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 손의 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 편람 |
| 한국어 | kor-000 | 필휴물 |
| lietuvių | lit-000 | vadovėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Handbuch |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | рачен |
| македонски | mkd-000 | упатство |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | gidsboek |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | handleiding |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | leidraad |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| Nederlands | nld-000 | vademecum |
| nynorsk | nno-000 | kokebok |
| nynorsk | nno-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | håndbok |
| bokmål | nob-000 | kokebok |
| bokmål | nob-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | manuell |
| occitan | oci-000 | manual |
| occitan | oci-000 | manuau |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | رساله |
| فارسی | pes-000 | مقررات |
| polski | pol-000 | manualny |
| polski | pol-000 | podręcznik |
| polski | pol-000 | poradnik |
| polski | pol-000 | ręczny |
| polski | pol-000 | zręczny |
| português | por-000 | Guia de informação |
| português | por-000 | Vade mecum |
| português | por-000 | Vade-mécum |
| português | por-000 | Vademecum |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | livro de bolso |
| português | por-000 | vademécum |
| português brasileiro | por-001 | manual |
| português europeu | por-002 | manual |
| română | ron-000 | manual |
| русский | rus-000 | инстру́кция |
| русский | rus-000 | памятка |
| русский | rus-000 | посо́бие |
| русский | rus-000 | пособие |
| русский | rus-000 | путеводитель |
| русский | rus-000 | руково́дство |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | ручно́й |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | спра́вочник |
| русский | rus-000 | справочник |
| russkij | rus-001 | rukovódstvo |
| slovenčina | slk-000 | kompendium |
| slovenčina | slk-000 | manuálna |
| slovenčina | slk-000 | manuálny |
| slovenčina | slk-000 | príručka |
| slovenčina | slk-000 | ručná |
| slovenčina | slk-000 | ručné |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenščina | slv-000 | priročnik |
| slovenščina | slv-000 | ročen |
| slovenščina | slv-000 | učbenik |
| سنڌي | snd-000 | دَستِينامو |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | manual |
| español | spa-000 | vademécum |
| svenska | swe-000 | bruksanvisning |
| svenska | swe-000 | elementarbok |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | instruktionsbok |
| svenska | swe-000 | manual |
| svenska | swe-000 | manuell |
| lia-tetun | tet-000 | manuál |
| lia-tetun | tet-000 | matadalan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้คน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้แรงงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหัตถกรรม |
| Türkçe | tur-000 | el kitabı |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |
| Türkçe | tur-000 | manuel |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| українська | ukr-000 | довідник |
| українська | ukr-000 | покажчик |
| українська | ukr-000 | посібник |
| українська | ukr-000 | ручний |
| українська | ukr-000 | інструкція |
| 原中国 | zho-000 | 手册 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangan |