| 日本語 | jpn-000 |
| 徒然 | |
| Deutsch | deu-000 | Langeweile |
| Deutsch | deu-000 | Langweiligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Untätigkeit |
| English | eng-000 | boringness |
| English | eng-000 | emptiness |
| English | eng-000 | tediousness |
| English | eng-000 | tedium |
| にほんご | jpn-002 | つれづれ |
| にほんご | jpn-002 | とぜん |
| нихонго | jpn-153 | тодзэн |
| нихонго | jpn-153 | цурэдзурэ |
| русский | rus-000 | досуг |
| русский | rus-000 | скука |