| 日本語 | jpn-000 |
| 製糸 | |
| Deutsch | deu-000 | Seidenabhaspeln |
| Deutsch | deu-000 | Seidenherstellung |
| Deutsch | deu-000 | Seidenmanufaktur |
| English | eng-000 | filature |
| English | eng-000 | silk reeling |
| English | eng-000 | spinning |
| עברית | heb-000 | פילאטאר |
| italiano | ita-000 | filature |
| Nihongo | jpn-001 | seishi |
| にほんご | jpn-002 | せいし |
| нихонго | jpn-153 | сэйси |
| русский | rus-000 | прядение |
| русский | rus-000 | шелкопрядение |
| español | spa-000 | filature |