| português | por-000 |
| hipocorístico | |
| català | cat-000 | hipocorístic |
| 普通话 | cmn-000 | 昵称 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱称 |
| 普通话 | cmn-000 | 表爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示亲爱的 |
| 國語 | cmn-001 | 愛稱 |
| 國語 | cmn-001 | 暱稱 |
| 國語 | cmn-001 | 表愛 |
| 國語 | cmn-001 | 表示親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài cheng |
| dansk | dan-000 | kælenavn |
| Deutsch | deu-000 | Hypokoristikum |
| Deutsch | deu-000 | Kosename |
| Deutsch | deu-000 | Lallname |
| Deutsch | deu-000 | hypokoristisch |
| eesti | ekk-000 | hüpokorism |
| ελληνικά | ell-000 | υποκοριστικό |
| ελληνικά | ell-000 | υποκόρισμα |
| English | eng-000 | hypocorism |
| English | eng-000 | hypocoristic |
| English | eng-000 | pet name |
| suomi | fin-000 | kutsumanimi |
| suomi | fin-000 | lempinimi |
| français | fra-000 | hypocoristique |
| français | fra-000 | petit nom |
| galego | glg-000 | hipocorístico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hipokoristik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmilica |
| hrvatski | hrv-000 | hipokoristik |
| hrvatski | hrv-000 | odmilica |
| magyar | hun-000 | becenév |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nama timangan |
| italiano | ita-000 | ipocoristico |
| italiano | ita-000 | nomignolo |
| 日本語 | jpn-000 | 愛称 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮುದ್ದುಹೆಸರಿನಂಥ |
| 한국어 | kor-000 | 애칭 |
| 한국어 | kor-000 | 애칭 창작 |
| 한국어 | kor-000 | 유아어 |
| latine | lat-000 | hypokorisma |
| македонски | mkd-000 | нагалено име |
| Nederlands | nld-000 | hypocoristisch |
| Nederlands | nld-000 | hypokorisme |
| Nederlands | nld-000 | koosnaam |
| Nederlands | nld-000 | koosnaampje |
| Nederlands | nld-000 | vleinaam |
| bokmål | nob-000 | kallenavn |
| polski | pol-000 | hipokorystyk |
| polski | pol-000 | hipokorystykum |
| português | por-000 | Hipocorístico |
| русский | rus-000 | гипокористика |
| русский | rus-000 | ласка́тельный |
| русский | rus-000 | уменьши́тельно-ласка́тельный |
| русский | rus-000 | уменьши́тельный |
| slovenščina | slv-000 | ljubkovalno ime |
| español | spa-000 | hipocorístico |
| svenska | swe-000 | hypokorism |
| svenska | swe-000 | smeknamn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อเรียกบุคคลหรือสิ่งของด้วยความรัก |
| українська | ukr-000 | гіпокористика |
| ייִדיש | ydd-000 | היפּאָקאָריסטיק |