| 日本語 | jpn-000 |
| 玉に瑕 | |
| Deutsch | deu-000 | Haken bei der Sache |
| English | eng-000 | blemish |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | drawback |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | flaw in the crystal |
| English | eng-000 | fly in the ointment |
| English | eng-000 | taint |
| English | eng-000 | vice |
| English | eng-000 | weakness |
| français | fra-000 | ombre au tableau |
| 日本語 | jpn-000 | 玉にきず |
| 日本語 | jpn-000 | 玉に疵 |
| にほんご | jpn-002 | たまにきず |