| 日本語 | jpn-000 |
| 拈くる | |
| Deutsch | deu-000 | herumargumentieren |
| Deutsch | deu-000 | herumspielen |
| Deutsch | deu-000 | verdrehen |
| Deutsch | deu-000 | zwirbeln |
| English | eng-000 | change wording |
| English | eng-000 | fiddle with |
| English | eng-000 | spin |
| English | eng-000 | twirl |
| 日本語 | jpn-000 | 捻くる |
| にほんご | jpn-002 | ひねくる |