| русский | rus-000 |
| поневоле | |
| абаза бызшва | abq-000 | мадза́ра |
| Universal Networking Language | art-253 | willy-nilly(icl>how) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | majburi-nem |
| беларуская | bel-000 | паняволі |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | chtěj nechtěj |
| čeština | ces-000 | nuceně |
| 普通话 | cmn-000 | 不得不 |
| 普通话 | cmn-000 | 不由地 |
| 普通话 | cmn-000 | 迫不得已 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ister-istemez |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zoraki |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çaresiz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | зораки |
| Къырымтатар тили | crh-001 | истер-истемез |
| Къырымтатар тили | crh-001 | чаресиз |
| Deutsch | deu-000 | gezwungen |
| Deutsch | deu-000 | gezwungenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | notgedrungen |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | wider Willen |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | as a last resort |
| English | eng-000 | helplessly |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | necessarily |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| suomi | fin-000 | väkipakosta |
| français | fra-000 | bon gré mal gré |
| français | fra-000 | par force |
| արևելահայերեն | hye-000 | լարվածությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարկադրված |
| italiano | ita-000 | per forza |
| italiano | ita-000 | volente o nolente |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 本意なく |
| 日本語 | jpn-000 | 詮方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 詮方なしに |
| にほんご | jpn-002 | しかたなく |
| にほんご | jpn-002 | せんかたなく |
| にほんご | jpn-002 | せんかたなしに |
| нихонго | jpn-153 | сйкатанаку |
| нихонго | jpn-153 | сэнкатанаку |
| нихонго | jpn-153 | сэнкатанасини |
| қазақ | kaz-000 | еріксіз |
| қазақ | kaz-000 | еріксізден |
| 한국어 | kor-000 | 난처하여 |
| 한국어 | kor-000 | 부자연하게 |
| 한국어 | kor-000 | 억지로 |
| 한국어 | kor-000 | 하는 수 없이 |
| latine | lat-000 | necessario |
| latviešu | lvs-000 | gribot negribot |
| latviešu | lvs-000 | pret paša gribu |
| latviešu | lvs-000 | vajadzības spiests |
| Nederlands | nld-000 | noodgedwongen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бар-ӕнӕбары |
| polski | pol-000 | pomimo) woli |
| polski | pol-000 | wbrew |
| polski | pol-000 | wbrew (mimo |
| русский | rus-000 | в силу принуждения |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | вынужден |
| русский | rus-000 | вынужденно |
| русский | rus-000 | напряженно |
| русский | rus-000 | насильно |
| русский | rus-000 | насильственно |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | обязательно |
| русский | rus-000 | по необходимости |
| русский | rus-000 | по принуждению |
| русский | rus-000 | стесненно |
| svenska | swe-000 | mot sin vilja |
| svenska | swe-000 | ofrivilligt |
| Türkçe | tur-000 | ister istemez |
| Türkçe | tur-000 | mecburen |
| Türkçe | tur-000 | zorla |
| Türkçe | tur-000 | çaresiz |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt buộc |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |