| 日本語 | jpn-000 |
| 興敗 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Niedergang |
| Deutsch | deu-000 | Größe und Untergang |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | rise and fall |
| 日本語 | jpn-000 | 興廃 |
| にほんご | jpn-002 | こうはい |
| нихонго | jpn-153 | ко:хай |
| русский | rus-000 | величие и падение |
| русский | rus-000 | процветание и упадок |
| русский | rus-000 | судьба |