| English | eng-000 |
| recover consciousness | |
| বাংলা | ben-000 | সংজ্ঞা পাওয়া |
| 國語 | cmn-001 | 醒過來 |
| Najamba | dbu-000 | [gákè mà] pór |
| tombo so | dbu-001 | hákìlè yɛ̀lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ámbá dàà-lí |
| Walo | dbw-000 | hákkìlò wɔ́ |
| Walo | dbw-000 | pékkìrà káŋ-nì gó |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu sich kommen |
| Deutsch | deu-000 | zur Besinnung kommen |
| jàmsǎy | djm-000 | tiwe |
| jàmsǎy | djm-000 | tíwé |
| Tabi | djm-002 | gó |
| Tabi | djm-002 | pílúʼrú gú |
| Beni | djm-003 | hákkílɛ̀ yɛ̌ |
| Beni | djm-003 | wìrè-rí gǒ |
| Beni | djm-003 | wìré |
| Mombo | dmb-001 | kó:-nà yárù dɔ́gɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | ámànà ɲáŋgú-nà dólé |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X ñíní] píŋì-rⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | píŋɛ́-rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | tíbé- |
| Yorno-So | dts-001 | tíbú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pílú-rú gú |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | be cheered |
| English | eng-000 | be conscious |
| English | eng-000 | be fully awake |
| English | eng-000 | be refreshed |
| English | eng-000 | be revived |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | come to |
| English | eng-000 | come to oneself |
| English | eng-000 | consciousness |
| English | eng-000 | revive |
| English | eng-000 | soul |
| English | eng-000 | wake |
| français | fra-000 | reprendre conscience |
| français | fra-000 | âme |
| italiano | ita-000 | rinvenire |
| 日本語 | jpn-000 | 意識を取り戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 気がつく |
| 日本語 | jpn-000 | 気が付く |
| にほんご | jpn-002 | いしきをとりもどす |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | harh |
| Tâi-gí | nan-003 | chhíⁿ khí-lăi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kíndê màllí-rí gǒ: |
| русский | rus-000 | прийти в себя |
| chiShona | sna-000 | -bebenuka |
| chiShona | sna-000 | -bepura |
| chiShona | sna-000 | -fefemuka |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàn hồn |
| Nourmaund | xno-000 | revener |
| Nourmaund | xno-000 | revenir |
| Nourmaund | xno-000 | revenir a lui |
| Nourmaund | xno-000 | revenir a sei |
| Nourmaund | xno-000 | revenir en sei |
| Yao | yao-000 | -kuungunukuka |